- bijyāya
- ID:
- T343284
- बिज्याय (Newar, Devanagari script, Original)
- > bijyāya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > bi-jyāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.i., to come (hon.), T.015a.07 NS: 638 also V.021b.15 NS: 826 V.024b.13 NS: 826 Ety. S. vijaya + N. yāya Ill. thva laṃna bijyāya aprasana maṭera. Do not come via this passage. Mod. bijyāye 01. bijyāṅā, v.pst. set out, came out, GV.056a.02 NS: 509 also T.007a.04 NS: 638 M.040a.06 NS: 793 Ill. śrī śrī jayasthitirājamalladevasa khvapona bijyāṅā. King Jayasthitirājamalladeva set out from Khvapo. Mod. bijyāta 02. bijyākaṭoṃ, v.pst., arrived (hon.), T.018b.02 NS: 638 Ill. thva kṣaṇasa brahmaputra nāradaṭoṃ bijyākaṭoṃ juroṃ. Nārada, the son of Brahmā, arrived at this time. Mod. bijyāta 03. bijyāto, v.pst., came (hon), M.047b.05 NS: 793 also V.020a.09 NS: 826 Ill. je parameśvara bijyāto. The god of mine has come. Mod. bijyāta 04. bijyāyiva, v.ft., will come (hon.), NG.033a.01 NS: 792 Ill. bijyāyiva kem̐bām̐sa mathāṅa vām̐se com̐ne. As he will come to the garden, I shall go there in advance. Mod. bijyāi 05. bijyāyuva, v.fut., will come (hon), M.047b.05 NS: 793 also V.022a.12 NS: 826 see also bijyā īvayu V.025a.04 NS: 826, Mod. biyāi Ill. chana juko para valo, je joko mabijyāyuva lā. Only your god came, mine ones didn't. 06. bijyāyuva, v.fut., will come, V.022a.12 NS: 826 Ill. aya sakhipuni mahārāja bijyāyuva svayāva cone. Oh friends, we shall watch the coming of the king. Mod. biyāi 07. bijyā īvayu [Var. of bijyāyuva] 08. bijyāyuo [Var. of bijyāyuva] 09. bijyāhuna, v.imp., go, come (hon., M.025b.03 NS: 793 Mod. bijyāhum̐ Ill. aya bhājupani, chesakala salate alapaya kāva jukva bijyāhuna. Oh gentlemen ! I call on all of you who are in hiding to please come out. 10. bijyāhuna, v.imp., come (hon.), M.003a.02 NS: 793 also M.025b.03 NS: 793 Ill. svāmi bijyāhuna. My lord, please come. Mod. bijyahum̐ 11. bijyāhune, v.imp., please come or go (hon), V.003a.02 NS: 826 also Y.002b.05 NS; 881 Ill. mathā bijyāhune. Please come or go quickly. Mod. bijyāhum̐ 12. bijyāṅāva, v.ptp., coming, TH5.042b.01 NS: 872 Mod. bijyanaḥ Ill. śrī śri jaya yoganarendra juju thaṃma bijyāṅāva. King Yoganarendra himself attended (the function). 13. bijyāta [Var. of bijyātaṃ]
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
(-t) v.i. (a term of respect for wonë, woya, conë) to go, to come, to stay, to live, to sit down. — In connection with the 9th or 10th form or the conv. in °āwo: to deign to…, to condescend to…
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: