1. DCN Malla

has as a variant

boye

is a variant of

boye, bora

Variants:

Classical Newar version

• sound, chirping of birds, M.020a.06 NS: 793 Ety. Pk. bollā Mod. Nep. bola Ill. ṅene sukha dava ati kokilayā bola. The sound of a cuckoo is pleasing to hear.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

• abuse, revile, N.020b.03 NS: 500 see also bora TH4.001a.43 NS: 810, Ill. thaithaivu bola, bibola bisyaṃ. Abusing each other in various ways.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

• to sprout, G1.065b.01 NS: 920 Ill. saneha aṃkula bola sarvvāgasa dana re. The heaven has woken up; the sprout of love has come up.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• word, speech, N.053a.04 NS: 500 also NG.046b.01 NS: 792 Ill. bola pramāna pāra yāye. (Their) decision in such matters will be approved.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

1 [M.], s. a word, speech; ~ biya to abuse; ch-hm-yāta ~ biya ëwo speaking kindly to…; ~-bācā bhiṃgwo pleasant spoken. — ifc. saty-.

Further Details

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Ingiuria, vituperio

Further Details

4. MNKD Mālī

Variants:

Modern Newar version

बाजं थाइबलय्‌ थी थी पिज्वइगु सः । गौ-, ( ना.), बाजंया बोलय्‌ निकः तक लिसा कयाः ताइगु बोल । न्ह्याः-, (ना.), बाजंया बोलय्‌ न्ह्यातलय्‌ लिसा कायाः थानाच्वने जिउगु बोल ।

Further Details