1. DCN Malla

has as a variant

mateye

is a variant of

mateye

Variants:

Classical Newar version

• v.aux, not to be suitable, not to be liable, C.047a.05 NS: 720 Mod. matyaḥ Ill. jñānīmhaṃna, sukulasa, jāyarapū kanyā, birūpi jurasnoṃ, bibāhā yāya māla, rūpinī jurasnoṃ, nīca mateva. A wise man should marry a girl of high birth, even though she is ugly, it is not suitable to marry a girl of low caste, even though she is beautiful.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  verb

• nom., one who is absent, C.023a.01 NS: 720 III. vipattisa, mateva strī sneha madu, sarjjana, mūrkha kāya choyā kārja, mavāṅa, mo misā, thvate, toḍatāna, mahāsukha. The wife who is absent in times of difficulty, the gentleman without affection, the foolish son, the servant (?) who ignores ordered work: only if all these are abandoned will a man be very happy.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  nominative

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Non è lecito

Further Details