1. DCN Malla

is a variant of

morakva

Variants:

Classical Newar version

v.t., to perish, to destroy, to die, C.012b.03 NS: 720 see also morakva S.003a.06 NS: 866, Ill. siṃkrarmmiyā, byāpāla, lohvaṃkramīyā, byāpāla, alāsa, majuya, sādhujanavo, mitra yāya, sāstra sayake, thva ṅātāvuṃ, khuṃna khusyaṃ, moya maphu, akṣaya bhaṇḍāra. A carpenter's business, a stone- cutter's business, not being lazy, making friend with good person, leaming a śāstra; these five are imperishable treasures, no thief could steal and destroy these (qualities). 01. mokha, v.i., to abandon, to lose, N.053b.01 NS: 500 Ill. mokha saiyavuṃ. Accepting the loss. 02. moka, v.i., to perish, M1.003a.08 NS: 691 Ill. vana binuna siṃha mokathem siṃha binuna vana moka theṃ. It is like the lion who perishes without a forest or a forest which perishes without a lion. 03. mokva, . v.pst. killed, GV.061b.05 NS: 509 Ill. mañjena kula yāṅa mokva. Mañje revolted and was killed, or the fort of Mañje revolted and was destroyed. 04. mokvaṭoṃ, v.pst., died, GV.041b.05 NS: 509 Ill. thva saṃkocana cyānhu liva mokvatoṃ parhaṃṅina thaṅātoṃ. He died eight days later because of the wound, and his dead body was taken out in a cot. 05. moroṃ, v.pst., died, T.038a.06 NS: 638 Ill. cheje mvāya moroṃ. We cannot live Mod. mvāḥla ? 06. moṃka, v.pst., died, T.024a.05 NS: 638 Ill. samastaṃ ṭuṃṭhisa kobvāṅana moṃka juroṃ. All (the monkeys) fell into the well and were killed. 07. mora, v.pst., died, perished, was destroyed, H.042a.01 NS: 691 Ill. thvanalithyaṃ, gvamha pakṣiyā mocāto, nayāva mora, omha pakṣi, śoka yāṅāva, dukhi yāṅaṃ, birāpa yāṅa, cintaraparaṃ. After this, the bird whose children had died, thought with sorrow and lamentation. 08. molaṃ, v.pst., died, C.038a.03 NS: 720 Ill. moṃḍa byāḍika, pyaṃta chaguḍi yāṅa coṃṅa, bhairuṇḍā, jhaṃgala dhāyā, thava vairi jusyaṃ, molaṃ, thvatena, thava vairi juraṅāva tāyu. The bird called Bhairuṇḍā having two separate heads and one stomach died being an enemy to oneself, this is why one will perish when one becomes an enemy to oneself. 09. moka, v.pst., died, SvV.022b.01 NS: 723 Ill. babu moka niścayana seyāva, anega birāpa yāṅāva gaṃgāsa, śrārdha tarppanādi yāṅāva. On learning of his father's death he went to the Ganges river with great sorrow and performed the funeral rites. 10. mola, v.pst., lost, decreased; perished, vanished, G.016n.02 NS: 781 Ill. soyāna janmayā a(ne)ga saṃtāpa pāpa mola. In getting to see (the God) all my sins and grief have been washed away. 11. molo [Var. of moroṃ] 12. motaka, v.pst., died, TH1.002b.03 NS: 883 Ill. thva kunhu vaṅa vaṅamha magara motaka. Every one of the Magara who went on this day died. 13. moroyo, v.pst., spent, decayed, Ġ2.003b.08 NS: 910 see also molayo G1.067b.12 NS: 920, Ill. moroyo jaubana janama rāse. The youth is lost without enjoying it. 14. moyu, v.fut., will lose, will ruin, will be destroyed, will dissipate, C.020b.06 NS: 720 Ill. mūrkhana, yojarapā, kāryasa, rājāsa, svaṃtā doṣana dayu, apakīrttī, lakṣmī moyu, paratrasa naraka vannayu. The king will obtain three types of disadvantages from the work appointed to a fool: these are infamy, the ruination of wealth and hell after death. 15. moyuno, v.fut., to be about to lose, S.231b.01 NS: 866 see also moyūno S.013b.03 NS: 866, Ill. chapanisa dharmma moyuno. You are about to lose your religion. 16. moka, v.stat., loses, H.095b.03 NS: 691 Ill. sidhuguriṃ moka masidhuguri chinvaṃ. One who loses his completed (work), having lost his completed one earlier. 17. mocakīo, v.imp., kill, destroy, S.009a.03 NS: 866 Ill. khaḍgana pālāo mocakīo. Kill (him) by striking with the sword. 18. moyāva, v.ptp., having lost, H.011b.04 NS: 691 also H.042a.02 NS: 691 G.013n.03 NS:; 781 Ill. dhana moyāva co. Having lost my wealth. 19. moyāva, v.ptp., losing (wealth), C.040a.05 NS: 720 Ill. chuyāsinaṃ, kaṣṭa juraṃ, ṅhava dasyaṃ coṃgo, dhana moyāva, litheṃ dāridra juya. Losing wealth earned before and to be poor later is the worst trouble for anyone. 20. moraṅāse, v.ptp., having died, PT.044a.01 NS: 831 Ill. amisiṃhaju moraṅāse. Amisimha having died. 21. mokāo, v.ptp., having died, TH1.001b.07 NS: 883 Ill. bandejuna mokāo. Bandeju (the person of sśākya caste) having died. 22. moraṃṅāna, v.conj.ptp., when destroyed, N.126a.04 NS: 500 Ill. pāpa moraṃṅāna, svargagāmī juye phau kha. Being free of sin, they will proceed to heaven. 23. moraṃṅāva, v.cond., if destroyed , N.050a.03 NS: 500 see also moraṅāva H.028b.02 NS: 691, moranāva H.067a.05 NS; 691, Ill. mudrā moraṃṅāva. The loss in weight (of tin and lead). 24. morasanvaṃ, v.cond., even if lost, H.029a.05 NS: 691 Ill. je thava prāna morasanvaṃ, thvapani rakṣarape. I will protect them even if my life is lost. 25. molaṅāse, v.conj.ptp., having died, PT.044b.01 NS: 831 Ill. basvādhana pāṅa dalicā molaṅāse. The annual commemorative feast was cancelled as Dalica has died. 26. more, v.conj.ptp., when died, PT.044a.02 NS: 831 Ill. pāraju more. On the death of (his) maternal uncle. 27. mova, v.perf., deceased, lost, consumed, NG.084b.05 NS: 792 Ill. mova bālaka. The dead child. 28. moko, v.perf., destroyed, PT.001a.02 NS: 831 Ill. yagla yaṃbu mi coyā moko dina. The day upper and lower parts of the city of Kathmandu were set on fire and destroyed.

Further Details

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

(-l1, but mok, mocakë), v.i. to perish, to be destroyed, to perish, to die, to be lost; ch-hm-yā prāṇ molaṃ somebody has lost his life, has died.

Further Details

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Morire, finire

Further Details