- mvāya
- ID:
- T344800
- म्वाय (Newar, Devanagari script, Original)
- > mvāya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > mvāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.i., to be alive, to live, T.011b.07 NS: 638 also 7T.035a.03 NS: 638 T.038a.05 NS: 638 C.070b.01 NS: 720 Ill. āvanī mvāya moroṃ dhāsyaṃ dhāyā. “I shall not survive now", (the tree) said. Mod. mvaye 01. mvāyamo, v.pst., did not hope to live, T.040a.06 NS: 638 Ill. aṃdolava mvāyamo bhārarapaṃ. He thought he would not survive being in a dilemma. Mod. mvāymvāḥ 02. mvaloṃ, v.pst., would not (live), T.035a.03 NS: 638 Ill. avanī ja mvāya mvaloṃ. Now, I would not live. Mod. mvāla 03. mvāṅā, v.pst., lived, S.017a.01 NS: 866 Ill. pūjā yāta juomha mvāṅāna mvāṅā makhu. (Although) one offers worship, he will not live. 04. mvāyuva, v.fut., will live, would be living, M.022a.01 NS: 793 Mod. mvāi Ill. thva misālā chana jeo napālācake phatasā, je mvāyuva maphutasā je sito, gathe māla. If you can have this lady meet.me by. any means I shall live, f you cannot I shall die. Tell me by any means what is to be done. 05. mvāka, v.stat., lives, survives, S.013b.02 NS: 866 Ill. thama mvātasā saṃsāraṃ mvāka. If one survives, the whole world survives. Mod. mvāi 06. mvāṅāva, v.ptp., having lived, H.036a.05 NS: 691 also V.015b.02 NS: 826 Ill. thvana ādhāra yāṅa, mvāṅāva conaṃ. He continued to live with this assistance. Mod. mvānāḥ 07. mvāmvāvuṃ, v.conj.ptp., even when alive, N.070b.04 NS: 500 Ill. puruṣa, mvāmvāvuṃ thama yesyaṃ myaṃva puruṣa līsyaṃ cvaṃgva strī. A woman who goes to live with another man although her husband is still alive. Mod. mvāḥmvāḥ(kaṃ) 08. mvābala, v.cond., when alive, N.085a.02 NS: 500 Ill. bāpasana thama mvābala, thava dvasyaṃ cvaṃko, beta thamana barhi thasyaṃ biye. A father when alive distributes his property (among his sons) himself. Mod. mvāḥbalay 09. mvākāle, v.cond., if / though alive, N.014b.01 NS: 500 Ill. sākṣi mvākālevuṃ akaraṇa. Even though the witness be living. 10. mvāṭole, v.cond., as long as (someone) is alive, T.021b.02 NS: 638 see also mvātore H.068b.05 NS: 691, Ill. thva ṛkhi mvāṭole lhoṅoṃ che khicā yāta vayu. This hermit will come to make me dog again as long as he is a live. Mod. mvātale 11. mvātore [Var. of mvāṭole] 12. mvāmvāṅa, v.cond., while living, C.079b.06 NS: 720 Ill. sūdriṇīyā, lāhātana, lachito naraṃ, thvamhaṃ brāhmaṇa, mvāmvāṅa, śūdra juraṃ, śitaṅāva, khicā juyu. If a Brāhmaṇa eats food from the hand of a śudra woman for a month, he will be a śudra as long as he lives, and when he dies will be reborn as a dog. Mod. mvāḥmvākaṃ 13. mvātasā, y.cond., if lived, S.013b.02 NS: 866 Ill. thama mvātasā saṃsāram mvāka. If one survives, the whole world survives. Mod.. mvāḥsā 14. mvābalaṅa, v.g., while living, V.006b.11 NS: 826 Ill. lakṣimi madumha mvābalaṅa yasa vasa. He who has no wealth is living with poison or living a life of poison. Mod. mvāḥbale 15. mvātagva, nom., survived, one who was alive, H1.035b.02 NS: 809 Ill. je punajanma yāṅaṃ, mvātagva. I have survived because of rebirth. Mod. mvāta
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
(-ta) v.i. to live, to be alive; to revive; to be, to exist, jusëṃ ~ id.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: