- lavalhāya
- ID:
- T344932
- लवल्हाय (Newar, Devanagari script, Original)
- > lavalhāya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- is a variant of
- rao lhāya
- Variants:
v.p., to hand over, SV.010b.05 NS: 723 also NG.087b.01 NS: 792 V.013b.02 NS: 826 VK.017a.02 NS: 870 see also rao lhāya SV1.133b.02 NS: 884, Ill. thava svāmi lavalhāya. To hand over to one's own husband. Mod. laḥlhāye 01. ravalhāraṃ, v.pst., handed over, H1.011a.02 NS: 809 Ill. nānā mānya yāṅa bastuka biyāva rājaputrapani ravalhāraṃ. (The king) handed over the princes to Viṣṇu śarmā honouring him in many ways by giving presents. Mod. laḥlhāta 02. lavalhāka, v.pst., handed over, TH4.001a.46 NS: 810 see also lavalhāṅā TH3.001a.166 NS: 811, Ill. thaṃkārina thava rāhātana nvakva lava lhāka. The senior person handed over (the book) to the one next in rank. Mod. laḥlhāta 03. lavalhāṅā [Var. of lavathāka] 04. raolhātaṃ, v.pst., handed over, SV1.041a.04 NS: 884 Ill. mahādevayāta jakṣaprajāpatiyā sīra raolhātaṃ. Mahādeva was handed over the head of Dakṣaprajāpati. Mod. laḥlhāta 05. raolhātaṃ, v.pst., handed over, SV1.111a.01 NS: 884 Ill. sidhara, svāna, madhi raolhātaṃ. He was handed over the red mark, flowers and pasteries. Mod. laḥlhāta 06. lavalhāva, v.imp., hand over, M.042b.01 NS: 793 Med. laḥlhā Ill. mayajuyātā, sarbbasaṃ lavalhāva. Hand over all the property to the lady. 07. lavalhāse, v.ptp., offering, handing over, NG.042b.01 NS: 792 Ill. khām̐se dako lavalhāse taya cheke dāma. (I) shall deposit with you all the money I have. Mod. laḥlhānāḥ 08. lavalhāṅāva, v.ptp., handing over, V.012b.10 NS: 826 Ill. thākula mantrī lavathāṅāva tāthe. I shall hand over to the prince and minister Mod: laḥlhanāḥ 09. lavalhāyāva, v.ptp., handing over, V.024b6.06 NS: 826 Ill. stri bālaka mantrī lavalhāyāva tāthā atapara vapanisa khvāla svala vane. I have handed over my wife and children to the minister, so I go to see their faces. Mod. lahlhānāḥ 10. raolhāṅāo, v.ptp., handing over, SV1.112a.01 NS: 884 Ill. kisiyāta surbbarṇṇa puṣpamālā sūbarṇṇayā ghara raolhāṅāo dhāraṃ. Handing over a garland of gold flowers and a gold water- pot to the elephant, he said. 11. lavalhāṅāṃli, v.p., after handing over, TH4.001b.65 NS: 810 Ill. thaṃkāri o puta sokao lavalhāṅāṃli helāva kāyā. I took back / I changed (something) after the chief of the guthī consulted (the minutes of the past). Mod. laḥlhānāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
lavalhāya has 1 other term directly related to it, which is presented here.