- mgu ba/
- ID:
- T34508
- མགུ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mgu ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > guwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: please; make happy; gladden
Others' Translations: {C}elated
Sanskrit: {C}udagra; {MSA}dhṛti
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
མགུ་བ་, མགུ་བ་, མགུ་བ་ intr. v.; to rejoice, to be glad, joyful, content; to satisfy, make content
- language:
- Tibetan
-
rgyal po thugs mgu ste - the king rejoiced
- language:
- English
-
honored [her]
- language:
- English
-
ma mgu ba - irked
- language:
- English
-
to placate
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
rejoice, be glad, joyful, content, exhilarate, gladden, make content
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[472] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ཡིད་ཚིམས་པའམ་ཡི་རང་པ། ... སེམས་ཧ་ཅང་དགའ་ཞིང་མགུ་བའི་ངང་ནས་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕ཡིད་ཚིམས་པའམ་ཡི་རང་བ། སེམས་ཧ་ཅང་དགའ་ཞིང་མགུ་བའི་ངང་ནས་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་པ།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- udagraḥ
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- udagra
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- udagrin
- udagra
- tuṣṭi
- saṃtoṣa
- saumanasya
- hṛṣṭa
- hlādana
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= མགུ
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = དགའ་བ། བདེ་བ prītiḥ, sukham — mutprītiḥ pramado harṣaḥ pramodāmodasammodāḥ
- language:
- Sanskrit
-
syādānandathurānandaḥ śarmasātasukhāni ca a.ko.1.2.25; te… āttamanaskāḥ pramuditāḥ prītisaumanasyajātā bhaviṣyanti a.sā.81ka/45; harṣaḥ — atrāntare mahīharṣe brahmadatte divaṃ gate a.ka.29.42; dhṛtiḥ — dhṛtimārabhya ratimanaskāro dānādyālambane'vikṣepataścittasya dhāraṇāt sū.a.177kha/72; prāmodyam — sā prītiḥ tatprāmodyam a.sā.254ka/143 2. = ཚིམ་པ paritoṣaḥ — evaṃ sati traye kasmāt paritoṣastvayā kṛtaḥ ta.sa.109kha/956; tuṣṭiḥ, dra. མགུ་བ tuṣṭaḥ rā.pa.228ka/120; santoṣaḥ, dra. yogīva saṃtuṣṭamatiḥ jā.mā.291/169 3. = མགུ་བར་བྱེད་པ ārādhanam — སེམས་ཅན་མགུ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། མ་འོངས་སངས་རྒྱས bhaviṣyadbuddhatvaṃ sattvārādhanasaṃbhavam bo.a.6.133; āvarjanam — svaguṇātiśayoditairyaśobhirjagadāvarjanadṛṣṭaśaktiyogaḥ jā.mā.257/150
- language:
- Sanskrit
-
vi. priyaḥ — གང་ཞིག་གཞན་གྱི་སྤྲོ་བས་མགུ parotsāhaḥ priyo yasya a.ka.47.48; udagraḥ — devaputrāḥ… tuṣṭā udagrā āttamanasaḥ pramuditāḥ prītisaumanasyajātāḥ la.vi.5ka/4; vikurvaṇaḥ — བི་ཀུརྦ་ཎ་དང་། ཨུ་ད་གྲ་དང་། མཏྟ་མགུ་བ mi.ko.130kha
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. hṛṣṭaḥ — hṛṣṭacittaḥ pariṇamayati bo.pa.39; tuṣṭaḥ — sa bhagavantam… dṛṣṭvā hṛṣṭatuṣṭaḥ prasādāvarjitahṛdayaḥ rā.pa.228ka/120; saṃtuṣṭaḥ — yogīva saṃtuṣṭamatistṛṇāgraiḥ jā.mā.291/169; parituṣṭaḥ — śamaikakāryaḥ parituṣṭamānasaḥ jā.mā.409/239.
- language:
- Sanskrit