Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

lāka
ID:
T345140
  • लाक (Newar, Devanagari script, Original)
    • > lāka (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > lāk (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
lāye
is a variant of
lāye
Variants:
Classical Newar version

  • v.t., to get a chance, SV.028b.04 NS: 723 also Y.035b.05 NS: 881 Mod. laye Ill. nadi bādhalapāva svamhaṃ tokapula itā cheya malāka. Before (they) could cross to the other side (of the river).

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    transitive verb

  • adv., at the same time, NG.052b.04 NS: 792 Ill. jana pim̐hāya khe lāka. (He came) while I was about to go out. Mod. lāḥgu

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
    adverb

2. DCN Jørgensen

Variants:
Classical Newar version

3. DNL Gian Gualberto

Variants:
Classical Newar version

Giusto di peso. Modo di canto

language:
Italian
Variants:
Classical Newar version

lāka has 2 other terms directly related to it, which are presented here.