1. DCN Malla

is a variant of

rikāya, līkāye

Variants:

Classical Newar version

v.t., to take back, N.034a.01 NS: 500 also NG.060b.04 NS: 792 S.019a.05 NS: 866 see also līkāye N.032b.02 NS: 500, Ill. jimakhutāvuṃ likāya dau. These sixteen (kinds of gifs) can be taken back. Mod. likāye 01. likāsyaṃ, v.pst., regained, GV.037a.03 NS: 509 also T.031b.03 NS: 638 Ill. yurā bhārasana kāsanatā likāsyaṃ. Regained (the fort) occupied by Yurā Bhāro. Mod. li(ta)kāla / likayā 02. likāyāva, v.ptp., taking out, TH2.023a.02 NS: 802 see also likāyāo TH1.027a.07 NS: 883, Ill. mūla likāyāva kaṇṭhaṇaṃ tvāṅāva hṛdaya mantrana sthāpana liva lātvaṃ. By taking out the principal amount, an addtion was made and Hṛdaya Mantra was consecrated. Mod. likayāḥ 03. likāyā, v.p., returned, came back, GV.050a.04 NS: 509 also GV.053b.05 NS: 509 Ill. santī tipura hāthāra vaṃṅa likāyā. The next day, Tripura went to fight and recovered (Tokhā). Mod. li (ta)kayā 04. līkāsyaṃ, v.g., taking back, retuming, N.045a.02 NS: 500 also N.048b.01 NS: 5300 Ill. līkāsyaṃ biyake mālva. One must (assist) to recover (the goods). Mod. likayā

Further Details

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Ripigliare, ritogliere

Further Details