- mgur/
- ID:
- T34531
- མགུར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mgur/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gur (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Song, spiritual song. A type of religious expression that is set to melody. Such songs often emphasize the experience of the writer, expressing realizations that might be inexpressible in forms other than song. The most famous
- Historical Etymology:
- Translates the Sanskrit doha.
Etymology
- language:
- English
- Language:
mgur are not necessarily religious songs. mgur from Tibet’s dynastic period were political songs, often emphasizing the experience or deeds of a ruler or powerful figure.
- language:
- English
- Language:
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}(nape of the) neck
Sanskrit: {C}grīvā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) vocal cords. 2) song, spiritual songs. 3) throat, neck; a song
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
vocal cords, [spiritual] songs, throat, neck, voice (H) [dbyangs su gyer chog pa'i dharma song tshig bye brag pa zhig
- language:
- English
-
vocal cords, [spiritual] songs, throat, neck, voice (H)
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
poems, specific song always sung by gurus about realization or dharma, SA mgu bar, throat, neck, voice, song, air, melody, religious song, meditative song
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[473] དབྱངས་སུ་གྱེར་ཆོག་པའི་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་གླུ་ཚིག་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་... མགུར་དུ་དྲངས་པ། ... གསུང་མགུར། ... ཆོས་མགུར། ... མགུར་གསུངས་པ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
དབྱངས་སུ་གྱེར་ཆོག་པའི་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་ཚིགས་བཅད་རིགས་ཤིག་གི་མིང་སྟེ། མགུར་གླུ་དང་། མགུར་མ། སྙན་མགུར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སེམས་ཀྱི་ཉམས་རྟོགས་དབྱངས་སུ་གྱེར་པའི་ངག་རྟ་ཞིག་སྟེ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གང་ཞིག དབྱངས་སུ་གྱེར་ནས་ཀློག་པའི་གདངས་ལ་མགུར་འཐེན་ཞེས་ཟེར། དཔེར་ན་མི་ལ་རས་པའི་མགུར་དང་། རྒྱལ་བ་ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ། གཞོན་ནུ་ཕོ་མོ་རྣམས་ཀྱི་མགུར་མོ། གླིང་གེ་སར་རྒྱལ་པོའི་མགུར་གླུ་རྡོ་རྗེའི་རང་སྒྲ་སོགས་ཀྱི་དབྱངས་རྟ་རྣམས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
དབྱངས་སུ་གྱེར་ཆོག་པའི་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་ཚིགས་བཅད་རིགས་ཤིག་གི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མགུར་གླུ་དང་། མགུར་མ། སྙན་མགུར་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- grīvā
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- kaṇṭha
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. = གླུ gītiḥ — དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་མགུར་ཞེས་བྱ་བ śrīvajraḍākinīgītināma ka.ta.2441 2. = མགྲིན་པ kaṇṭhaḥ — མགུར་ནས་འཁྱུད་པ kaṇṭhāśleṣaḥ vi.va.132ka/1.20; grīvā — uraḥ hṛdayaṃ grīvā pṛṣṭham bo.bhū.193kha/260 3. མགུ་བར།
- language:
- Sanskrit
- Grammars: