1. DCN Malla

has as a variant

luyakaṃ, luyakāo

is a variant of

ruyake, luyakaṃ, luyakāo

Variants:

Classical Newar version

• v.t., to create, ABC.001c.06 NS: 668 Ill. nānā māyājāla luyakaṃ haraṅāsa. Even if (Tripura) conspires to bring dissension and division. Mod. luike

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.t., to express, S.228b.05 NS: 866 Ill. jera bhāsana luyakāo. Expressing (himself) in dumb and foolish gestures. Mod. luike

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.c., to cause to find, NG.016a.01 NS: 792 also NG.033a.05 NS: 792 see also ruyake SV1.063a.03 NS: 884, Mod. luike Ill. thathiṅamha ganānaṅa luyake kathīna. It will be difficult to find one equal to her anywhere. 01. ruyakaraṃ, v.pst., found out, S.363b.02 NS: 866 Ill. akṣara chyāṅāo ruyakaraṃ. (He) found it by combining various letters (of the alphabet). Mod. luikala 02. luiokhe, v.fut., will be found out, R.026a.05 NS: 880 Ill. luiokhe omha jana. The man will be found out. Mod. lui 03. luyakāva, v.ptp., causing to find, on finding, M.045b.02 NS: 793 see also luyakāo M2C.c03a.05 NS: 794, Mod. luikāḥ Ill. gomhā jena māla juyā, omhā luyakāva haya dhuno. I found and brought the one I was searching for. 04. luyakāo [Var. of luyakāva] 05. ruyakāo, v.ptp., finding, TH1.010a.03 NS: 883 Ill. dhvajarāja rājaguru śrī devendra upādhyāyāke bīsya vaṅa ruyakāo. The person named Dhvajarāja who escaped to the house of the royal priest śrī Devendra Upādhyāya was found. Mod. luikāḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  causative

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Trovar cose proprie perdute. Far comparire

Further Details