- leya
- ID:
- T345490
- लेय (Newar, Devanagari script, Original)
- > leya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.t., to select, to choose, C:020a.06 NS: 720 also NG.083a.06 NS: 792 SV1.078b:04 NS: 884 Mod. lyaye Ill. thvatena, mūrkha, dolachi toḍatānaṃ, jñānī chamhaṃ leya māla. Because of that a wise man should be selected by leaving a thousand fools. 01. lela, v.pst., chose, G.009n.04 NS: 781 Ill. cela ceta māna lela dukhyā heta sela. To desire for prestige or respect is the main cause of sorrow. Mad. lyala 02. leva, v.stat., chooses, follows, G.026n.04 NS: 781 also NG.054b.06 NS: 792 Ill. gopinātha sevā guṇa leva. Gopinātha chooses service and virtue. Mod. lya 03. reo, v.imp., choose, G2.004a.04 NS: 910 Ill. gopināthyā seoā guna reo. Gopinātha chooses service and virtue ? Mod. lya 04. leho, v.imp., choose or follow ?, G1.064b.07 NS: 920 Ill. gopināthyā seoāguṇa leho. Choose to serve Gopinātha ? 05. reyāo, v.ptp., sorting out, SV1.078b.01 NS: 884 Ill. jinani bārajuyāta āraki reyāo coṅā. I was sorting the rice for father's (meal). Mod. lyayāḥ 06. lyayāo, v.ptp., sorting out, SV1.077b.05 NS: 884 Ill. mhyāca gvamajuyā babāyāta ālaki lyayāo coṅa belasa. When (she) was sorting the rice grains for (the meal) for Gvamayaju's father. Mod. lyayā 07. leyesa, v.cond., if chosen, TL1B.001b.03 NS: 535 Ill. leyesa malākāleno bani kāye javachī dhāre juroṃ. When there is not enough time the fine should be a quarter.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: