- lvāya
- ID:
- T345618
- ल्वाय (Newar, Devanagari script, Original)
- > lvāya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > lvāya (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.t., to quarrel, M.018a.02 NS: 793 also TH4.001a.47 NS: 810 L.005b.04 NS: 864 Ill. aya kijā, phasakhā lhāya, lvāya, jūla mevayā vastusa mana vāṅa, je thiṃ sunaṃ madu. Oh younger brother, there is no one like me who can tell lies, quarrel and is attracted to the goods of other people. Mod. lvāye 01. lvāṅā, v.pst., fought, quarrelled, V.0072.06 NS: 826 also M2F.fl4a.03 NS: 794 Ill. chapani chāya lvāṅā lvāyamate. Why did you quarrel ? don't quarrel Mod. lvānā 02. lvāyu, v.fut., will quarrel, N.078b.04 NS: 500 Ill. thaithai majisyaṃ strī puruṣa lvāyu juro. When husband and wife leave one another after a quarrel. Mod. lvāi 03. lvāyiva, v.fut., will fight, NG.075a.04 NS: 792 Mod. lvāi Ill. durjjanayā khām̐ dako nugalana khava tāse lvāyiva maduguli khām̐sa. One who accepts the words of evil persons and quarrels with others. 04. lvāka, v.stat., fights, M.004a.06 NS: 793 Mod. lvāḥ Ill. saṃgrāmasa sūrana jana dako lvāka. Alt people fight bravely in the war. 05. lvāyamate, v.imp., don't fight, don't quarrel, V.007a.06 NS: 826 Ill. chapani chāya lvāṅā lvāyamate. Why did you quarrel ? don't quarrel. Mod. lvāymate 06. lvāṅa, v.ptp., hiting, fighting, GV.041b.05 NS: 509 Ill. kvāṭha nāyaka śirakśa mulamīsa asthānasa jvura lvāṅa māṅa śirakeśa. Mūlamī was hit in a sensitive place which was swollen. 07. lvāṅana, v.conj.ptp., having fought, N.051b.02.NS: 500 Ill. thaithai lvāṅana. Fighting with each other. 08. lvāṅana, v.conj.ptp., by quarrelling, N.079a.02 NS: 500 Ill. lvāṅana majāsyaṃ cvaṃnasano, thethesa doṣaṇa madvātota. When (husband and wife) leave one another from mutual dislike, or qvarrel. 09. lvāleṃ, v.conj.ptp., when (someone) is quarreling, N.102b.02 NS: 500 Ill. pyaṃgvato napaṃ lāgābhāgā yākāle. When they quarrel and insult each other. 10. lvātaṃṅāsa, v.conj.ptp., if (one) quarrels, N.102a.01 NS: 500 Ill. karhakaca lvātaṃṅāsa. Quarrelling with abusive language. Mod. lvātasā 11. lvāṃlvāṃ, v.red., fighting, SV1.067b.01 NS: 884 Ill. thathya cocoṃ lvāṃlvāṃ. When they were fighting in this way. Mod. lvālvāṃ 12. lvāka, v.perf., fought, NG.076b.07 NS: 792 Ill. raṇasa vīra juse lvāka. (He) fought very bravely in the battle. Mod. lvaḥ 13. lvāṅā, v.g., fighting, C.046b.03 NS: 720 Mod. lvānā Ill. calasa lvāṅā, ṛṣilokasa śrārddha, strīpuruṣa, kacāḍa, suthaṃ, megha jāsyaṃ vava thva petā niṣphala julaṃ, The fighting of goats, śrāddha for sages, the quarrels of couples and the rising of fog in the morning, these four are useless.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
(-ta), v.i. to quarrel, to wrangle, to fight; bigrah ~ to wage war, jul ~ to gamble. — lvāya ëwo quarrelsome.
- language:
- English
- Variants: