1. DCN Malla

is a variant of

hā thya, hāta

Variants:

Classical Newar version

to say, to blame, T1.023b.03 NS: 696 see also hāta H.017a.01 NS: 691, Ill. thava duḥkhana masosyaṃ meva hāca mateva. Do not blame others without watching your own fault. 01. hāṅā, v.pst., told, said, N.017a.01 NS: 500 also N.074b.02 NS: 500 T.008a.06 NS: 638 C.008a.04 NS: 720 Ill. bādina hāṅā madvālyaṃ. One who makes a deposition of his own accord. 02. hākaṭoṃ, v.pst., said, told, T.018b.05 NS: 638 also T.032b.01 NS: 638 Ill. parama gyāna sene mana bhiṃsana dhāsyaṃ hākaṭoṃ juroṃ. "Please have attention to teach me divine knowledge". Mod. hāta 03. hāta, v.pst., said, told, H.054a.04 NS: 691 also NG.074a.06 NS: 792 Mod. Cf. hāyekala Ill. chanhuyā prasthābasa, ekantra nemha core, raghupatanakana, hiraṃṇyaka hāta. Once at the beginning of a day, when they were alone, Laghupatanaka said to Hiraṇyaka. 04. hāṅā, v.pst., said, told, SV.027a.02 NS: 723 Ill. thva bramhunicāna hāṅā. This Brāhmaṇa girl said. 05. hātaṃ, v.pst., told, SV.017b.03NS: 723 also H1.014a.05 NS: 809 Ill. thva śabda māmana tāyāva mhyāca hātaṃ. On hearing these words, the mother said to her daughter. 06. hāguṇa, v.imp., say (hon.), T.036b.06 NS: 638 Ill. brāmhanasyaṃ khicā chāya haraṃṭoṃ dhāsyaṃ hāguṇa. We will ask why the Brahmin did bring a dog. 07. hāṅāva, v.ptp., having said or told, H.084a.05 NS: 691 Ill. thva rāvaṇyabatina, rājāyā bhakhāna, kutunina, hāṅāva. That Lāvaṇyavatī, too, hearing the message of the prince from the messenger. 08. hāo, v.perf., speaking aloud, SVI.112b.01 NS: 884 Ill. jhijisa deśasa loka hāo sara huruluna sabada du. AIl the people in ou country are complaining loudly. Mod. hāḥgu

Further Details

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

[No entry]

Further Details