1. DCN Malla

has as a variant

hike

is a variant of

hike

Variants:

Classical Newar version

v.t., to churn, D.006b.01 NS: 834 Ill. devapani thāsa rāhu coṅa amṛtara hika. The Rāhu stayed with the Gods to churn the nectar. 01. hīyā, v.pst., churned comp. of lahīyā, C.081b.03 NS: 720 Ill. śanasāka, śika lā, lāhātana, la hīyā dhari colāna vā boyā, thvate, gomāṃsāa nayāo tulya. The leaf of a hemp plant, the flesh of a dead man, the curds churned with hands, brushing teeth with the forefinger: these are as sinful as eating the flesh of a cow. 02. hiro, v.pst., churned out, D.004b.04 NS: 834 Ill. devagaṇa jakṣagaṇa samudara hiro. The Devas and Yakṣas churned the ocean. Mod. hila 03. hero, v.pst., whirled, D.002a.05 NS: 834 Ill. biko vastu kāya yarā samudara hero. I’d like to take all the things that are given at the churning of the ocean. Mod. hila 04. hiyā, v.pst., churned out, D.005b.01 NS: 834 Ill. dukhana sukhana jheji samudara hiyā. We churned out the ocean with joy and with suffering. 05. hela, v.stat., whirling, turning round, C.043b.06 NS: 720 Ill. sukha dukha juraṃ kumhārayā cāka hela thyaṃ. Happiness and sorrow are as the whirling wheel of the potter. Mod. hyū 06. hiyāo, v.ptp., churning (Jorgensen 1936), thinking, R.018a.02 NS: 880 Ill. thamana manana hiyāo. Thinking by oneself. 07. hiyā beraya, v.p.conj.ptp., while churning, D.004a.03 NS: 834 Ill. samudrara hiyā beraya kāpare khaṅā dhāra. When the ocean was churned, they said they saw a tortoise. Mod. hyūbale

Further Details

2. DCN Jørgensen

has as a variant

hāka

Variants:

Classical Newar version

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Voltata di strada, di campi, case &c

Further Details