1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

• v.i., to dance, Y.014b.04 NS: 881 Ill. pyākhana huya me. The song accompanying a dance. Mod. huye 01. huva, v.pst., staged, performed, GV.054b.01 NS: 509 Ill. jimane khaṭa huva. Twelve portable temples were staged or displayed. Mod. hula 02. hura, v.pst., danced, NG.003b.07 NS: 792 see also huraṃ S.229a.01 NS: 866, Mod. hula Ill. nāśvara pyākhana hura sova. Jagatcanda watches the dance of god śiva. 03. hūva, v.imp., dance, NG.020b.07 NS: 792 also NG.069b.02 NS: 792 Ill. je juya krṣṇayā rūpa rukumani hūva. Rukmani, you dance and I shall be the incarnation of Kṛṣṇa. Mod. hu ? 04. huse, v.ptp., dancing, NG.009b.06 NS: 792 see also husem̐ NG.026a.05 NS: 792, Mod. huyāḥ Ill. pyākhana huse kene jagata saṃsāra. We will show the world our dance / how we dance. 05. hulyavu, v.p., played the role, GV.045a.03 NS: 509 Ill. dāsa bhāro mebidyāsa phāṭarapaṃ hulyavu śikva. Dāsa Bhāro died because he broke away from the dancing party (and played a separate role). Mod. hulegu 06. huyāva, v.perf., dancing, TH5.041b.01 NS: 872 Ill. thvana saṃti kunhu pyākhana huyāva duhāya juro. On the next day after this, dances are to be performed and (the dancers) brought in. Mod. huyāḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• v.t., to wipe off, NG.064a.07 NS: 792 Mod. huye Ill. dhutihi hele mhā huya āva. (I) shall change (my) dhoti and wipe my body.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

2. DCN Jørgensen

Variants:

Classical Newar version

• 1 (-l1), v.t., only: pyākhun ~ to dance.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• 2, v.i. to be pleasant.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

3. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Asciugarsi. Nettare, polire. Sfuggir la fatica colla sua mercede

Further Details