- heyake
- ID:
- T347417
- हेयके (Newar, Devanagari script, Original)
- > heyake (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
- > heyakë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.c., to deceive, NG.011a.02 NS: 792 also M.018b.03 NS: 793 see also heyeke M.010a.03 NS: 793, Mod. hyayke Ill. thone pheya heyake sayā thama tāva. He felt he knew how to cause quarrel and deceive others. 01. heyakara, v.inf., to cheat, SV1.123b.01 NS: 884 Ill. jimiśā jāti chatāṃ masio dhaka heyakara oro. You came to cheat me thinkīng that I am a woman and knows nothing. Mod. hyaykaḥ 02. heyaka, v.pst., rejected, NG.074b.05 NS: 792 Ill. harina heyaka dukha jeke tavadhāṅa. I felt great sorrow on being rejected by Hari. 03. heyakeṃ, v.c., to seduce, to persuade, M.018a.01 NS: 793 Mod. hyayke Ill. makhutu vacana lhāsyaṃ loka heyakeṃ phayānā. I could seduce the people by lying. 04. helakīva, v.ámp., coax; persuade, NG.010b.03 NS: 792 Ill. vaya dhuno helakīva śarasa sayā. I have come; I can peṟsuade pleasantly. Mod. heyki 05. helakaṃnaṃ, v.ptp., persuading, ABC.001c.05 NS: 668 Ill. helakaṃnaṃ makāsyaṃ prasanna bekha juya māla. One must pursuade others to live in close cooperation. 06. heyakāna, v.ptp., coaxing, persuading, NG.015b.04 NS: 792 Ill. ugramala heyakāna thama khe madeva. Ugramalla could not be consoled by anyone. Mod. heykāḥ 07. heyakāva, v.ptp., coaxing, persuading, NG.013a.01 NS: 792 also M.030b.04 NS: 793 see also heyakāo M2A.a07b.03 NS: 794, heyekāva TH1.020b.05 NS: 883, Ill. heyakāo phucake manayā bikhāda. Causing others grief by false persuasions. Mod. heykaḥ 08. heyakase, v.ptp., seducing, M.017b.05 NS: 793 Ill. gonakhu janapani heyakase lāya. To trap some people by seducing. Mod. hyaykāḥ 09. heyakāva, v.ptp., pretending, deceiving, M.030b.04 NS: 793 see also heyakāo S.304a.01 NS: 866, Ill. thva mijanana heyakāva tāthalā khama. It is known that I have been deceived and left behind by this man. Mod. hyaykāḥ 10. heyāo, v.ptp., being consoled, S.044b.06 NS: 866 Ill. ji putrī maheyāo. My daughter not being consoled. Mod. heyāḥ 11. heyakāo [Var. of heyakāva]
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. DCN Jørgensen
- Variants:
v.t. to deride, to mock, to trick.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
heyake has 2 other terms directly related to it, which are presented here.