1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

• v.t., to throw (dice), to push, to toss, D.026b.04 NS: 834 Ill. salamola tokadhene narakasa hvāya. I'Il cut off your roaring heads and toss you clear to hell. 01. hvātaṃ, v.pst., threw (the shells in gambling), S.351b.01 NS: 866 Ill. māmayā pvāthana pihāoyāva lasati juko dayamāla dhakaṃ hvātaṃ dhāyātheṅa nhapāyā theṅa juyāo conaṃ. Coming out of one's mother's womb the offspring asked for all the tasteful liquid and this was conceded as in the past. Mod. hvāta 02. hvāo, v.imp., throw (shells in gambling), S.350b.04 NS: 866 Ill. thva pāsa chama cha thestunuṃ sopola hvāo. You throw these shells three times. Mod. hvā

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• v.t., to cast down (as into boiling oil), L.005a.04 NS: 864 Ill. yanio khe chamha chamha narakasaṃ hvāya. Everyone will be taken to be cast down to hell. Mod. hvāye ? 01. hvāyu, v.fut., will be charred / fried, N.025b.04 NS: 500 Ill. sau kāṅāsa hvāyu. You will be boiled / charred in oil. Mod. hvāī

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

2. DNL Gian Gualberto

Variants:

Classical Newar version

Gittar il dado. Giocar col dado. Frigger dell'oglio quando vi si metton cose dentro

Further Details