Skip to main content Skip to search
nugaḥ bhārā bhārā mine
ID:
T351641
  • नुगः भारा भारा मिने (Newar, Devanagari script, Original)
    • > nugaḥ bhārā bhārā mine (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. NED Manandhar & Vergati

Variants:

to be afraid, apprehensive of the future (Idt. to feel as if one's mind is flapping its wings like a chicken running away)

Model Sentence

ji macā matar juu thāa lạ dathwii wangu khanāā ji nugaa bhārā bhārā mina.

Sentence Translation (English)

My child went out into the middle of the road where cars were passing by - I felt as if my mind was fluttering as if to fly out and take the child back (two components of meaning; 1. hurry, the need for swift action, 2. fear of what might happen).

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants: