- nugaḥ bhārā bhārā mine
- ID:
- T351641
- नुगः भारा भारा मिने (Newar, Devanagari script, Original)
- > nugaḥ bhārā bhārā mine (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. NED Manandhar & Vergati
- Variants:
to be afraid, apprehensive of the future (Idt. to feel as if one's mind is flapping its wings like a chicken running away)
- Model Sentence
ji macā matar juu thāa lạ dathwii wangu khanāā ji nugaa bhārā bhārā mina.
- Sentence Translation (English)
My child went out into the middle of the road where cars were passing by - I felt as if my mind was fluttering as if to fly out and take the child back (two components of meaning; 1. hurry, the need for swift action, 2. fear of what might happen).
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: