1. DCN Malla

has as a variant

mana tao, mana tase

is a variant of

mana tao, mana tase

Variants:

Classical Newar version

• to heed upon, V.002b.03 NS: 826 Ill. sadāṅa sujanapani muṅāva mana tao rasana hariyā kathāsa. Listen with pleasure to the story of the god who always assembles the good and wise people. 01. mana tio, v.imp., listen, heed, R.014b.03 NS: 880 Mod. mana ti Ill. jike mana tio mateṅā. Love me or listen to me. 02. mana takāva, v.ptp., pleasantly, V.004a.07 NS: 826 Ill. aya sapa(nā) vati jhisa kham̐chi mana takāva cone. O Sapanāvatī, let us stay plcasanty for a while.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  verb phrase

• v.p., to concentrate; to be interested, L.002a.02 NS: 864 Ill. bhagatina mana tase dalasana rāya. We should get a chance to see appearance (of the god) with deep devotion. 01. mana tase, v.g., keeping (one's) mind on, L.006b.02 NS: 864 Ill. dhanasatu mana tase meva tune chāya. Why do you aspire for other (higher) things when you keep your mind concentrated only on wealth ?

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  verb phrase

2. NED Manandhar & Vergati

Variants:

Modern Newar version

(tala) to give attention to, to fix one's mind upon something, to be steadfastly devoted to something, to take an interest in putting something into practice

Further Details