Skip to main content Skip to search
cvinka hāle
ID:
T355645
  • च्विन्क हाले (Newar, Devanagari script, Original)
    • > cvinka hāle (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. NED Manandhar & Vergati

Variants:

to squeak (of animate beings)

Model Sentence

sụụ hee cvinka ma-hāā; kwịị kwii saa wala; cwịị cwịị hāla; cwinka hāla; cwinka nawāta ki lāta; cwinka na wāta ki jhyāl khānāe tai

Sentence Translation (English)

It was so quiet you could be heard a pin drop (lit. no one squeaked); the sound of a squeak came (produced by an inanimage object); the bird chirped/the mouse squeaked; he made a sound, he produced a sound in protest; If he produces a sound of protest he gets trapped; If he speaks (producing only a little sound of protest) they will put him in jail.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants: