- 'gugs pa/
- ID:
- T35797
- འགུགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'gugs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gukpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
(coll.) to bend oneself. MTTP. to bend, force, coerce. to summon... Auslegend von Fangschlingen. Kaschewsky2.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to summon, to coerce [tsd]
- language:
- English
-
འགུགས་པ་, བཀུག་པ་, དགུག་པ་, ཁུག་ trans. v., 1) to concentrate, focus inward, 2) bring back, gather back, fetch, summon, invoke, call, send for, cause to come, 3) bend, force, suppress, bowed. 4) to seduce, interest, attract, turn on, draw in 5) be seduced, persuaded, convinced
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
1) bend; 2) bring/ have brought/ summon/ fetch; 3) focus inward
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[495] ༼ཐ་དད་པ༽ བཀུག་པ། དགུག་པ། ཁུག། 1༽ སྒུར་བའམ་གུག་ཏུ་འཇུག་པ། ... མཛུབ་མོ་བཀུག་ནས་གྲངས་ཀ་བརྩིས། ... ཤིང་གི་ཡལ་ག་བཀུག་སྟེ་བཅད་པ། ... བཏང་ན་མདའ་དང་བཀུག་ན་གཞུ། ... 2༽ ཚུར་འདྲེན་པ། ... དམག་མི་འགུགས་པ། ... མགྲོན་འགུགས་པ། ... ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཁུག་ཅིག་... བུ་ཕྲུག་རྣམས་རང་གི་མདུན་དུ་བཀུག་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བཀུག་པ། དགུག་པ། ཁུག (１) སྒུར་བའམ་གུག་ཏུ་འཇུག་པ། མཛུབ་མོ་བཀུག་ནས་གྲངས་ཀ་བརྩིས། ཤིང་གི་ཡལ་ག་བཀུག་སྟེ་བཅད་པ། བཏང་ན་མདའ་དང་བཀུག་ན་གཞུ། (２) ཚུར་འདྲེན་པ། དམག་མི་འགུགས་པ། མགྲོན་འགུགས་པ། ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཁུག་ཅིག བུ་ཕྲུག་རྣམས་རང་གི་མདུན་དུ་བཀུག་པ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- /yāc:yācate
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi. དགུག། bhūta. བཀུག། vidhau ཁུག) karṣati — aho nāṭyaṃ manaḥ karṣati a.ka.66.86; ཕོ་ཉ་མོས་ཀྱང་མཛའ་བོ་འགུགས dūtyaśca karṣanti… priyān kā.ā.2.313; ākṛṣyate — dvitrīn vārān samuccārya dhruvamākṛṣyate kṣaṇāt gu.sa.120kha/66
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. ākarṣaṇam — aṅkuśākarṣaṇam ma.mū.249kha/283; karṣaṇam — ལེགས་འགུགས saṃkarṣaṇaḥ a.ko.1.1.19; kṛṣṭiḥ śrī.ko.177ka; ākarṣaḥ — dyūte'kṣe śāriphalake'pyākarṣaḥ a.ko.3.3.221; ākṣepaḥ — འབྲས་འགུགས་པའི་ནུས phalākṣepaśaktiḥ ta.sa.66ka/622; āharaṇam — tataḥ kumārāharaṇe punastāṃ vilāsavallīṃ visasarja rājā a.ka.65.45; nilayanam — བྱ་གག་སྤར་ནས་འགུགས་པའི kukkuṭasyotpātya nilayane vi.sū.23ka/28
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. (འགུག ityasyāḥ bhūta. ma.ko.) ākṛṣṭaḥ — སྣ་ཚོགས་ཀྱོག་བརྒྱས་འཇིག་རྟེན་འགུགས། གཟུང་དཀའ་སྨད་འཚོང་མ་ཡིན་ནོ nānābhaṅgiśatākṛṣṭalokā veśyā na durdharāḥ kā.ā.3. 117; a.ka.30.26; ākuñcitaḥ — na kasya kurute kāntiḥ kautukākuñcitaṃ manaḥ a.ka.68. 24; ākṣiptam — འགུགས་པ་མིན anākṣiptam ta.sa.66ka/620; upayācitaḥ — འགུགས་པ་དགག་པར་མི་བྱའོ na upayācito vidhārayet vi.sū.10ka/11.
- language:
- Sanskrit