1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

bad union, H.088b.05 NS: 691 Ety. S. ku + saṅga Ill. thva prakārana, jaṃbukana, thaṃsāre dhakaṃ, vāna ādina, nhipotasa ṅāyāvam kuśaṅgayā vacanana, vaṃtorena, tvaka thva kisi. Thus, the jackal, thinking of dragging himself out, bit the tail of (the elephant) with its teeth. The elephant suffered thus as a result of bad company.

Further Details