- kokhāyake
- ID:
- T358157
- कोखायके (Newar, Devanagari script, Original)
- > kokhāyake (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
to cause to hang (round the neck), N.054a.03 NS: 500 also V.020b,13 NS: 826 Ill. hyāṅu svānamāla kokhāyake. Causing to wear a garland of red flowers. Mod. kvakhāyeke 01. kogāyaka, vb., hanging down, NG.005b.05 NS: 792 Mod. kvagāyka Ill. hituṃdina kogāyaka kokhā yāta chena. The snake was hanging down (on his neck). 02. kokhāyakiva [Var. of kokhāyakāva] 03. kokhāyakāva, v.ptp., causing to be be- decked with, N.108a.03 NS: 500 also V.020b.l 3 NS: 826 see also kokhāyakiva V.019a.03 NS: 826, Ill. kavarhi mālana kokhāyakāva. After a wreath of dice has been hung round his neck. Mod. kvakhāyekāḥ 04. kokhāyakaṃ, v.ptp., causing to wear, C.008b.03 NS: 720 see also kokhāyakava V.020b.l3 NS: 826, Ill. ghaṇṭhana, kokhāyakaṃ, dudu ṅhyāya madu sā, mula mavaṃna. A cow that wears a bell but gives no milk won't fetch a good price. Mod. kvakhāykāḥ 05. kogāyaka, v.g., keep hanging, NG.043a.04 NS: 792 Ill. kogāyaka tayamate jetā mutamāla. Do not keep the garland of pearls hanging on my neck. Mod. kvagāykāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: