- golatule
- ID:
- T359453
- गोलतुले (Newar, Devanagari script, Original)
- > golatule (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
to lay down, NG.016b.06 NS: 792 Mod. gvārātule Ill. balikhāsa jhula madu golatula lām̐kha. As there was no mosquito- net for the rainy season, (he) lay down in the water. 01. gvaratulāo, v.ptp., lying down, S.331 b.06 NS: 866 Ill. gvaratulāo conaṃ. Was lying down. Mod. gvaḥtulāḥ 02. gvagvatuseṃ, v.ptp., rolling to the ground, tumbling down, SV1.079a.05 NS: 884 Ill. thanaṃli gvamayaju gvagvatuseṃ kholaṃ. Then Gomayaju rolled to the ground and cried. Mod. gvārāgvārā tulāḥ 03. golatulāo, v.g., tumbling down, to rol down, to lie down, R.01 I a.01 NS: 880 Mod. gvaḥ tulāḥ Ill. gola tulāo śika. Died rolling down. 04. gvadā gvadā turāo, v.p.ptp., tumbling down, rolling down repeatedly, SV1.I26b.02 NS: 884 Ill. pāpinina thvapani nimha oo khanāo gvadā gvadā turāo rasa onāo dhāraṃ. This sinful woman, having seen two people coming went rolling towards the road and said. Mod. gvārāgvārā tulāḥ
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
golatule has 2 other terms directly related to it, which are presented here.