Skip to main content Skip to search
cupā naya
ID:
T360473
  • चुपा नय (Newar, Devanagari script, Original)
    • > cupā naya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:

to kiss, NG.042a.03 NS: 792 also NG.048a.06 NS: 792 Mod. cupānaye Ill. kothu mhuthuśīsa chanake cupā naya phoṅā. I beg that I may kiss your lower lip. 01. cupā naraṃ, v.pst., kissed, H.063a,02 NS: 691 Ill. l-lābatīna casa kvasārāva ghasapuṅāva cupā naraṃ. Having embraced and drawn (her paramour's) hair, Līlāvati kissed him. Mod. cupā nala 02. cupā nao, v.imp., kiss, R.014b.02 NS: 880 Ill. cupā nao bhaticā. Give a light kiss. Mod. cupā na 03. cupā nase, v.ptp., kissing, NG.078b.03 NS: 792 Mod. cupā nayāḥ Ill. cā(ma)raṇa gālakase chamhā vadhu cupā nase. One (woman) was made to fan (him) with the yak's tail, while (he) kissed the other. 04. cupā nayā, v.perf., having kissed, H.063a.05 NS: 691 Ill. pusami ghasa puṅāva cupā nayā khaṅāva samipasa coṅa kuṭunina cintaraparaṃ. Having seen her embrace and kiss (her) husband, the match- maker who was sitting near by, thought. Mod. cupā naḥgu

language:
English
Variants: