1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

• to bind, to imprison, to tie, N.127b.01 NS: 500 Ill. ḍhiñe ceye. To bind (the prisoner) and place in confinement Mod. ciye 01. cairaṃ, v.pst., tied, fettered, N.024b.04 NS: 500 Ill. thamathe dvalachi nāgapāsana kha cairaṃ. One is sure to be fettered with a thousand bonds Mod. cila 02. ceyā, v.pst., tied, TH.004b.0l NS: 790 Ill. meśa ceyā vatale tute tokadula. (He) broke his leg while tying up a buffalo. Mod. cina 03. ceka, v.pst., tied, bound, NG.053a.01 NS: 792 Ill. lājana ceka āva lata bova chāya. Why express pleasure to one who is bound by shame ? 04. cika, v.pst., tied up, TH1.019b.01 NS: 883 Ill. pāpanisaṃ kothāmucā sarasaṃkha khina cika. The guards tied up the house servant and everyone else. 05. ceyā, v.ptp., having bound, having tied, N.024b.04 NS: 500 Ill. dvalachi nāgapāśana ceyā. One will be fettered with a thousand bonds Mod. cināḥ 06. ceseṃ, v.ptp., having tied, T.002b.04 NS: 638 Ill. saḍaṃ siṃsa ceseṃ. Tying his horse on a piece of wood Mod. cināḥ 07. ceyāva, v.ptp., tying up, , DH.008b.02 NS: 793 see also ceyāo S. 139b.01 NS: 866, Ill. kāpvala pvala ceyāva taya. Keep the cloth tied up Mod. cināḥ 08. ceyāo [Var. of ceyāva] 09. ciya dhuno, v.p., tied (lit. finished to tie), Y.020b.03 NS: 881 Ill. pāpiṣṭha indra nāgapāśana ciyadhuno. We have tied the sinful Indra to the magical noose. Mod. cīdhuna 10. cesyaṃ, v.g., chaining, binding, N.120b.04 NS: 500 Ill. lā livatakaṃ cesyaṃ deśa ṅoyakaṃ yātayāṅa choyāva. His hands will be tied behind his back and paraded through the city. Mod. cinā 11. cesyaṃ, v.g., putting in confinement tying (with a rope), GV.038a.05 NS: 509 Ill. cocheṃ ānaṃda bhāṭo cesyaṃ syāṅā. (He) killed ānanda Bhā of Coche by putting him in confinement. 12. ceṅāva, v.g., tied, Y.020b.06NS: 881 Ill. nāgapāśana ceṅāva talo. (He) was tied to the magical noose of the snakes. Mod. cināḥ

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• to roof, GV.062b.05 NS: 509 Ill. sa 506 prathamāṣāḍha kṛṣṇa daśamī diga caparhi āvana ceye śiddho śrī śrī jayasthitirājamaladeva ṭhākurasa kṛta. In Saṃvat 506, on Prathamāṣādha Kṛṣṇa Daśamī, śrī śrī Jayasthitirājamalladeva had the roofing of Diga caparhi with tiles completed. 01. ceyā, v.pst., roofed, GV.045a.02 NS: 509 Ill. yodyaṃ bahiri āvana ceyā dina sūya krisyaṃ. The day Yodyam Bahiri was roofed with tiles. Mod. (paliṃ) cinā 02. ciṅṅā, v.pst., paved (with bricks), GV.063a.05 NS: 509 Ill. thva sambachalanavu ṭvāla ṭvālana, aṭa chesyaṃ, boṅa, laṃllācha ciṅṅā. In this year, bricks were paved from locality to locality. Mod. cinā (paliṃ cinā) 03. ciyāna, v.ptp., making a roof, V.020b.04 NS: 826 Ill. jimachapu gajula chatra svānamāla ādi pāchāyāva lum̐ paliṃ ciyāna. Even after providing a gold- roof for placing the eleven pinacles, an umbrella, garland of flowers and so on (on the temple) 04. cesyaṃ, v.g., roofing; having roofed, GV.056a.05 NS: 509 Ill. capārha āvana cesyaṃ dhvajā chāyā dinaḥ. The day the flags were offered after having roofed the rest- house with tiles Mod. cina

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb