1. DCN Malla

has as a variant

choṅāna, chora, choraṃṅāo

is a variant of

choṅāna, chora, choraṃṅāo, chosa, choya

Variants:

Classical Newar version

• to instigate, NG.056b.04 NS: 792 Ill. choṅāna chu lāya chana jura thama hīna. As a person without moral values, what can you gain by instigating others ?

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• to send, N.013a.04 NS: 500 also GV.06lb.02 v NS: 509 see also choya N.141a.03 NS: 500, Ill. banaja choyesa. To send (someone) for trade Mod. chvaye 01. choyā, v.pst., sent, GV.063a.01 NS: 509 also H.049a.04 NS: 691 SV.026b.05 NS: 723 V.004a.04 NS: 826 Ill. kelachasa bādhāva choyā. The New Year's Day presents were sent to (Yaṅgala) Kelacha. Mod. chvala 02. choyāḥ, v.pst., was sent, GV.053b.03 NS: 509 Ill. sāsa mahātha praśāda bisyaṃ lele laṃna choyāḥ. Sāsa Mahātha was rewarded and sent back to Lele. Mod. chvayā 03. chohaṃṅā, v.pst., paid or sent, GV.047a.03 NS: 509 Ill. tipuraṇa parhigāharapaṃ saya kara chohaṃṅāṭoṃ. Tripura sent one hundred (coins ?) taxes or ransom on the claim to its property or retinue. 04. chokaṭoṃ, v.pst., sent, T.015b.04 NS: 638 also T.0l8b,03 NS: 638 Ill. pāsa pheṅāva chokaṭoṃ juroṃ. They set (the elephant) free having cut the trap. Mod. chvala 05. choraṃ, v.pst., sent away, H.032a.01 NS: 691 also SV.026b.05 NS: 723 H1.032b.05 NS: 809 Mod. chvala Ill. hiraṇyakana, citragrīva, bodharapāva, atithya yāṅāva, āriṃgarapaṃ, citragrīva choraṃ. Hiraṇyaka, having embraced Citragriva, said to him and sent him away with proper respect. 06. choka, v.pst., sent, H.090b,03 NS: 691 also D.012a,03 NS: 834 R.014a.06 NS: 880 Ill. thva prakārana, chatāṃ mayāsyaṃ, vastra tirahira, biyāva choka. In this way, he sent her away without doing anything giving garments and ornaments. 07. chora, v.pst., sent, H.084a.03 NS: 691 see also chola Y.056a,05 NS: 881, Ill. kutunina hācakara chora. The procuress threw (something) away. Mod. chvala 08. choka, v.stat., sends, is sent, D.005a.04 NS: 834 Ill. viṣṇuna mohani dayakāo choka. Viṣṇu creates Mohani and sends her (there). Mod. chvaḥmha 09. choṅu, v.imp., send, T.040b.0I NS: 638 Ill. pāsa pheṅāva beyakaṃ choṅu. Release my friend and allow it to tty away. Mod. cvam̐ 10. chova, v.imp., send, V.020a,02 NS: 826 also Y.050b.06 NS: 881 Y.021b.04 NS: 881 see also choo SVl.047a.05 NS: 884, Ill. aya mantrī chana rājāpani bonakala chova. Oh minister, send invitations to the kings. Mod. chva 11. choo [Var. of chova] 12. choyāva, v.ptp., sending, N.097b,02 NS: 500 see also choyāva SV.026b.04 NS: 723, choyāoṃ TH1.032b.03 NS: 883, Ill. deśa ṅoyakaṃ choyāva. And paraded around the city Mod. chvayāḥ 13. choyāsa, v.ptp., having sent, GV.052a.05 NS: 509 Ill. āloca vināpa choyāsa. Was sent to request for prayer ceremony Mod. chvayāḥ 14. chosyaṃ, v.ptp., sending, putting into, T.011a.04 NS: 638 Ill. dhaḍapvaṃ lāhāta chosyaṃ soraṅāseṃ. When she put her hand into the pitcher to see (what was in it). Mod. chvayāḥ 15. choyāva, v.ptp., having sent off, SV.029a.03 NS: 723 Ill. je bhaktajana thava hastana thaṃkāyāva svargga choyāva. My devotees are picked up by this hand and sent off to heaven. Mod. chvayāḥ 16. chose, v.ptp., sending, NG.034b.06 NS: 792 also NG.084b.04 NS: 792 Ill. chose vara biyakara mathāṅa vicāra. (I) shall consider sending (the person) quickly to grant a blessing or boon. Mod. chvayāḥ 17. choyāoṃ [Var. of choyāva] 18. chokāleṃ, v.conj.ptp., if (someone) is sent away, N.040b.03 NS: 500 Ill. jyājaṃ mabisyaṃ chokāleṃ. If (a servant) is sent away without paying the wages due to him 19. chotasāṃ, v.cond., even if sent, Y.060a.06 NS: 881 Ill. miyāo chotasāṃ. Even if sold Mod. choḥsāṃ 20. chota, v.pst., sent away, TH1.023b.07 NS: 883 Ill. rājakulayā bali ni pichoyāoli tvālayā chota. Two sacrificial items of the Royal Palace were sent out first and then other sacrifices to the localities. 21. chosyaṃ, v.g., sending, N.107a.01 NS: 500 also T.011a.04 NS: 638 C.021b.06 NS: 720 Ill. thama chosyaṃ ṅācakā majukāle. If he has not set (the monkey) to bite someone Mod. chvayā

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb

• to burn, to light, D.014b.01 NS: 834 Ill. kāma krodha lobha moha māyā mata chora. Lust, warth, envy, delusion, illusion are burning as lamps. Mod. choye 01. chuka, v.pst., to be burnt, S.261a.03 NS: 866 Ill. cekana chuka datore choyīo. (It) will burn as long as there is oil Mod. chūmha

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• to call, N.035b,02 NS: 500 Ill. chau charaṃṅāo. He must obey (his teacher's) call when called upon to do so.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  transitive verb