- 'god/
- ID:
- T36183
- འགོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'god/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- 'god/, dgod/
- has as past tense
- bgod/, 'god/, bkod/
- has as future tense
- dgod/, 'khod/
- has as imperative tense
- khod/, 'khod/, 'god/
- has as causative
- 'khod/, 'go/
- is a resultative of
- 'khod/
- is the present tense of
- 'god/
- is the past tense of
- 'god/
- is the imperative tense of
- 'god/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: གནས་སུ [TD,] ཚོམ་བུ་དང་ཡི་གེར་སོགས་སུ (འགོད) LZ,. གྲལ་དང་གནས་སུ (དགོད) LZ. རྒྱན་དང་བདེ་དང་བྲལ་སོགས [ND.]
Meaning: 1. To design, project, plan; to found, establish, lay out; to fix, put (འགོད) CD. To build, arrange, plan (བཀོད) CD. To register, make a record; to coronate, enthrone; to make peace; to put a signature or seal on [DK.] 1. To insert, to establish, to put, to secure. to rectify. 2. To design, to formulate, to plan out, to build, to lay out. 3. To write, to sign, to record, to document [TC.]
Note: Root given as *go+d (Chang 1971: vii.18).
Note: [KY-NZ] has an erasure of one character i.e. འཁོད may have been the original reading. (Chang 1971: vii.18) suggests that འགོད functions as a causative of འགོ in Lhasa dialect. (Uray 1972: 19). connects this verb with མཁོས /ཁོས /ཁོད 'institution, administration, settlement of the state' along with the verbs, སྐོ and འཁོད. (Takeuchi 1990b: 175). suggests that the noun གོད 'order to execute' is derived from the intransitive perfect form of this verb.
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
དགོད་འགོད་བཀོད་འགོད་
Hopkins' Translations: 1. set; state; establish; arrange; register; make a record; place [on throne]; put [a signature]; array; affix; 2. having made a statement of speech; etc.{LWT-5.3}
Others' Translations: {C}passing away; fall; establishment
Sanskrit: {C}vyaya (= nirodho); {C}sthāpana; {MSA}(ni√viś): niveśayati; {MSA}niveśyate
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) establish; 2) arrange; 3) compose; 4) set on/ out)/ [draw up, formulate, plan, array, compose, create, design, display, distribute, establish, manifest, order, place, plan, put, put together, set, set out, spread, structure, record, write down, compose, fall, put into, insert, order, smear, publish, issue, report]
- language:
- English
-
/ [p bkod khod!],; 1) establish [in]; 2) arrange; 3) compose; 4) set on/ out/ down, write down, sign; 5) draw up, formulate, plan; 6) put in, insert
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
design, put, set, build, to record, write down, sign, draw up, formulate a plan, to put in, insert
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bkod/
-
བཀོད་ཀྱི་ད་ལྟ་བ།
- language:
- Tibetan
-
ནི་ད་ལྟ་བ་སྟེ། ཚིག་རྣམས་ཡི་གེར་འགོད་ཀྱིན་ཡོད། ཡི་གེར་འགོད་པ་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ད་ལྟ་བ་ཚིག་རྣམས་ཡི་གེར་འགོད་ཀྱིན་ཡོད། ཡི་གེར་འགོད་པ་པོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- vyaya
- sthāpana
- Classes of Verbs:
'god/ has 17 other terms directly related to it, which are presented here.