1. DCN Malla

is a variant of

ḍyaṃne, deṃne, dyene

Variants:

Classical Newar version

v.i, to sleep, N.035b.01 NS: 500 see also dyene ABB.001b.25 NS: 588, Ill. thama ḍyaṃñe. He should go to sleep. Mod. dyane 01. deṅā, v.pst., slept, NG.004a.11 NS: 792 Mod. dyanā Ill. nhelana macāle kārāta manasim̐ deṅā. As the wife did not wake up, (he) went to sleep without eating. 02. dena, v.pst., slept, H1.094a.03 NS: 809 see also dyana D.037b.03 NS: 834, Ill. misā, mijanaṃ, nimhaṃ, lṛvasa dena. The woman and the man both slept on a sofa. Mod. dyana 03. dyana [Var. of dena] 04. daṃṅa [Var. of daṃgva] 05. ḍeṅāva, v.ptp., sleeping, T.037b.06 NS: 638 see also deṅāva TH1.027b.03 NS: 883, Ill. osa sayyāsa ḍeṅāva. Sleeping on his bed. Mod. denaḥ 06. deṅāva [Var. of ḍeṅāva] 07. dele, v.conj.ptp., while sleeping, G.016n.04 NS: 781 see also dere G2.010a.06 NS: 910, 711. ole cone dele mhale manao darasanasa. I get to see you whenever I go, stay, sleep or dream. 08. deryana, v.conj.ptp., while sleeping, Ġ2.003b.07 NS: 910 Ill. narena deryana nāpa khaci madareṅa tāpa. Staying together and eating together are only for a while; separation is painful and long. Even a moment's separation is painful. 09. ḍeṅa, v.g., sleeping, T.031b.06 NS: 638 Ill. tāvati juroṃ ḍeṅa coṅā. I've been sleeping for long time. Mod. denā

Further Details