1. DCN Malla

is a variant of

taya

Variants:

Classical Newar version

v.t., to keep, M2B.b03b.05 NS: 794 also R.009b.01 NS: 880 see also taya V.009a2.03 NS: 826, Ill. pratāpa mallana lhāse tae asatena juyiva chu jaya. In the words of Pratāp Malla, how can falsehood be ever victorious ? Mod. taye 01,. tasa [Var. of taya] 02. tā, v.pst., kept, N.011a.01 NS: 500 Ill. java dvayakaṃ tā. Interest upon interest, that is, compound interest. Mod. tayā (taḥgu) 03. taraṃ, y.pst., kept, Ṇ.112b.03 NS: 500 see also tara H.0362.05 NS: 691, tala M2A.a12a.01 NS: 794, Ill. tava tava rājāna, dhararapaṃ taraṃ ṅātā rūpa kha. Kings, endowed with immense power, appear in five different forms. Mod. tala 04. taratvaṃ [Var. of taratoṃ] 05. tāṭo, v.pst., put, hammered, GV.040a.05 NS: 509 Ill. nivarhakaṃ tāṭo. Put the iron fetters. Mod. tāta 06. ṭayā, v.pst., kept, GV.040a.04 NS: 509 Ill. pachima dvārasa ṭayā. Kept at the westem gate. Mod. tala 07. taṃṅa/tane, v.pst., kept, lost, GV.058a.02 NS: 509 Ill. sāsti yāṅāsa taṃṅa āsa khorhana choṅa. (He) was tortured and taken to prison. Mod. tana 08. tavaṭoṃ, y.pst., kept, staioned, GV.049b.02 NS: 509 also T.032a.06 NS: 638 Ill. gopālacanda kumarasa baya biṣana yaṃpīṃsa tavaṭoṃ. Gopālcandra Kumahara was given shelter at Yupiṃ. 09. tava, v.pst., kept, T.010b.06 NS: 638 also T.031b.03 NS: 638 TH3.001a.097.NS: 811 Ill. dhuṣuṭisa tasyaṃ tava. (The pitcher) was kept in the store room. Mod. tala 10. tara [Var. of taraṃ] 11. tāyā, v.pst., kept, NG.059a.04 NS: 792 Mod. tayā Ill. kulyāsa tayāva chena, anna bise tāyā jetā. You have kept me supplied with the grains measured out of a two mānā pot. 12. takā, v.pst., left behind, S.223a.02 NS: 866 Ill. chena gathe coyāo takā. What is written on his forehead ? Mod. thakā 13. takaraṃ, v.pst., kept; left behind, S.349a.04 NS: 866 Ill. mata tayāo takaraṃ. Left the lamp behind. Mod. thakala 14. taoguli, v.pst., kept, Y.018a.05 NS: 881 Ill. saṃcūrṇṇa yāṅāva taoguli. As it was crushed (literally, crushed when kept). Mod. taḥgū 15. tayā, v.pst., kept, TH1.011b.05 NS: 883 also SV1.104b.04 NS: 884 see also tayāṃ TK.004a.03 NS: 899, Ill. cikutina lu torana tayā. Cikuti offered a gold archway or tympanium. Mod. taḥgu ? 16. tayāṃ [Var. of tayā] 17. tayīo, v.fut., will keep, S.376b.02 NS: 866 Ill. ichyā tayīo. Will wish to. Mod. tai 18. takāo [Var. of takāva] 19. taro, v.imp., see sidhayakāvā tārō lit. kēpt, M.032b.06 NS; 793 Mod. tala Ill. chana jyā sidhayakāva taro. You have completed the work. 20. tao, v.imp., keep (mind) on, V.002b.03 NS: 826 Ill. sadāṅa sujanapaṉi muṅāva mana tao rasana hariyā kathāsa. Liṣten with pleasure to the story of God in the company of the good and wise people. Mod. ti 21. tāsa, v.ptp., on keeping, T.010a.06 NS: 638 Ill. thyāka pilusyaṃ tāsa. The legitimate one was turned out, 22. tasyaṃ, v.ptp., keeping, T.002b.03 NS: 638 also H.011a.02 NS: 691 VK.003a.01 NS: 870 see also tasya NG.011b.01 NS: 792, Ill. bānaraṃ saḍaṃ mhaṃsa taṣyam. (The prince) placing the monkey on the horse back. Mod. tayāḥ 23. tase, v.ptp., on keeping, M.037a.05 NS: 793 Mod. tayāḥ Ill. nāyiva mudeśa tase jeta sukha bīva. Give me pleasure by keeping me in the soft lap of yours. 24. talaṅāsyaṃ, v.ptp., while keeping, TH2.011b.05 NS: 802 Ill. talejuyā paṃcokhāra, talaṅāsyam. Keeping the five items for the worship of the Goddess Taleju. 25. tayāva, v.ptp., having kept, TH4.001a.57 NS: 810 Ill. arddhajala tayāva, golosa socā penhu cona. Having dipped the dying person in the river, they stayed at Gola (Devapātan) for three nights and four days. Mod. tayāḥ 26. thaṅāo, v.ptp., keeping on, S.083a.01 NS: 866 see also thaṅāo TH1.005b.02 NS: 883, Ill. ruyā thārabhusa thaṅāo. Placing the golden serving plate. Mod. thanāḥ 27. tare, v.cond., putting on, NG.059b.04 NS: 792 Ill. uphola śirasa tare ona. When (she) placed the blue lotus flower on her head. 28. tatore, adv., as long as (something) is kept, H.028b.03 NS: 691 Ill. ātmā rakṣā yāṅa tatore. As long as the soul is protected. Mod. tatale

Further Details