1. DCN Malla

is a variant of

tokadhene

Variants:

Classical Newar version

v.t.,, to cut, to break, C.021b.03 NS: 720 see also tokadhene D.026b.04 NS: 834, Mod. tvaḥthule Ill. gathyam, luṃ parīkṣā yāṅā thyaṃ, chuya, dāya, tokadyaṃne, thathyam, puruṣayā kula śīla svabhāvana parīkṣā yāya. Just as gold is tested by heating it, beating it and cutting it, so a man must be tested by his family, his character and nature. 01. tokaduva, v.pst., broke, TH3.001a.067 NS: 811 also TH3.001b.100 NS: 811 see also tokadura TH1.007a.02 NS: 883, Ill. khatayā rora nepo tokaduva juro. The wooden beam of the dias chariot broke twice. Mod. tvadhūgu 02. tokadura [Var. of tokaduva] 03. tokadhura [Var. of tokaduva] 04. tokadulio, v.fut., will break, S.363b.03 NS: 866 Ill. katha tokadulio. The thorn may break off. Mod. tvaḥdhulī 05. tokadulāo, v.ptp., breaking, TH1.025b.07 NS: 883 Ill. matuka svakapyāṅa tayāguli tokadulāo oo juro. The crown broke after being joined. Mod. tvadulāḥ 06. tokadhuyāva, v.ptp., breaking, TH1.009a.01 NS: 883 Ill. evasiṃ svatvāka dayakaṃ tokadhuyāva. The flag- staff broke into three pieces. Mod. tvaḥdhulāḥ 07. tokadheṅāo, v.p., breaking into pieces, S.002b.01 NS: 866 Ill. thva deśayā koṭavālayā busa bhatuna vā guji 2 tokadheṅāo naraṃ. The watchman's parrot broke a rice stalk into two pieces and ate it. 08. tokadhulasenali, v.p., after (something) was broken, TH1.026a.07 NS: 883 Ill. gaḍāmālasi tokadhulasenati. After the wooden pillar had broken. 09. todhuva, v.perf., was broken; TH1.013a.04 NS:; 883 Ill. derapā rāhāta mi ciyāo todhuva. The left hand was broken due to pressure. Mod. tvadhala 10. totodheṅāo, v.p.ptp., breaking into pieces, S.002b.05 NS: 866 Ill. vāguji totodheṅāo nayāo simāsa juta. Having eaten the rice stalk which they broke into pieces they perched upon the tree.

Further Details