1. DCN Malla

is a variant of

thakāya

Variants:

Classical Newar version

v.t., to take up, to lift up, T.023b.05 NS: 638 see also thakāya H.018b.04 NS: 691, Ill. thvasa thaṃkāya upāya yāna. Let's make a plan to lift (the deity) up. Mod. thakāye 01. thaṃkāguṇa, v t., to pull up, T1.0262.06 NS: 696 Ill. kroṃthana kyanakaṃ thaṃkāguṇa. We pull it up entangling it with a device. Mod. thakāyegu 02. thaṃkāguna, v.imp., pull up (hon.), T.024a.01 NS: 638 Ill. koloṃthana kenakaṃ thaṃkāguna. (We) pull it up by entangling it on the yellow amaranth plant. 03. thakāle, v.opt., let it be taken, NG.030b.01 NS: 792 Ill. thakāle janana māla māla. Let the people take what they wIll. 04. thaṃkāyāva, v.ptp., having lifted up; having pulled up, SV.029a.03 NS: 723 Ill. je bhaktajana thava hastana thaṃkāyāva svargga choyāva. I shall send my devotees to heaven with my own hands. Mod. thakayāḥ 05. thām̐kām̐se, v.ptp., taking up, lifting upward, NG.040a.01 NS: 792 Ill. patāse thām̐kām̐se kena thvato theṅa āva. (She) raised her saree and exposed much of herself. 06. thakāyāva, v ptp., liftng up, Y.045b.08 NS: 881 Ill. tuthina. thakāyāva halā. Lifting (him) up from the well. Mod. thakayāḥ 07. thatakāyāo, v.ptp., lifting up, pulling up, taking up, SV1.115b.04 NS: 884 Ill. thva brāhmaṇacā thatakāyāo. Having lifted this Brāhmaṇa up. Mod. thakayāḥ 08. thakāva, v.pst., lifted up, Y.048a.06 NS: 881 Ill. ji tuthīna thakāva belasa. When I was lifted up from the well. Mod. thakāḥ 09. thāta kāla, v.p.pst., lifted up, entrapped, D.016a.06 NS: 834 Ill. je suyāke thāta kāla ana saṃsāra vasa. Who should be entrapped ? Saṃsāra is in my control.

Further Details