Skip to main content Skip to search
thele
ID:
T363241
  • थेले (Newar, Devanagari script, Original)
    • > thele (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:

v.t., to smear (the floor with mud), Y.032a.02 NS: 881 Ill. kacana bā puṅāva, bā thele. Kaca will smear the floor (with mud) after sweeping it. Mod. thile 01. thela, v.t., to smear, S.057a.02 NS: 866 Ill. bā thelā thāsa tayāo. Putting it at the place where the floor was being sṣmeared. Mod. thilā 02. thirā, v.pst., smeared , SV1.027b.01 NS: 884 Ill. ba thirā thāsa dathusa bijyāṅāo satidebīyāta darasana biraṃ. Going to the middle of the floor smeared with cow dung (he) gave audience to Satidevī. Mod. thilā 03. thila, v.imp., smear, see bathila, SvV1.027a.05 NS: 884 Ill. śāśakhi kāyāo bathila. Smear the floor with cow dung. Mod. thiu 04. thelāva, v.ptp., smearing, purifying (the floor), TH4.001a:25. NS: 810 see also thelāo S.057a.02 NS: 866, Ill. ba thelāva. Purifying the floor. Mod. thilāḥ 05. thirāo, v.ptp., smearing, SV1.027a.05 NS: 884 Ill. satidevīna sāsakhi hakāo bathirāo biraṃ. Satidevī, having brought cowdung, smeared the ground. Mod. thilāḥ

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants: