1. Jeffrey Hopkins Dictionary

འགྱུར་འགྱུརད་གྱུར་གྱུརད་
Hopkins' Translations: immutable; unchanging
Others' Translations: {C}irreversible; does nothing; without an agent; not effected; not brought about; free from conditions; without modification; immutability; immutable
Sanskrit: {C}avaivartika; {L}akāraka; {C}avikāra; {L}anabhisaṃskṛta

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

changeless(ness); unchanging, changeless, unswerving, immutable, unchangeable, constant

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

unchanging/ immutable

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

constant fixture, invariable, monotonous, static, immutable, unchangeable

Further Details

5. Richard Barron Dictionary

changeless(ness)

Further Details

6. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

• nirvikāra
• a-capala

7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary

Sanskrit:

• anavakāra
• nirnivakāra
• niścala
• śāśvata
• avaivartika

8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• = འགྱུར་མེད

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• saṃ. 1. pā. avikāraḥ, samādhiviśeṣaḥ — འགྱུར་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན avikāro nāma samādhiḥ ma.vyu.575 2. (pā.) avaivartaḥ, samādhiviśeṣaḥ — འགྱུར་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན avaivarto nāma samādhiḥ ma.vyu.553 3. akṣaraḥ, jñānānandaḥ — akṣara iti saṃjñayā jñānānandaḥ vi.pra.160kha/3.124 4. = ཡི་གེ akṣaram, varṇaḥ mi.ko.16kha 5. = ས་གཞི sthirā, pṛthivī a.ko.2.1.1 6. = འགྱུར་བ་མེད་པ་ཉིད nirvikāratā — na yuktā kalpanā''dyasya nirvikāratayā tayoḥ ta.sa.5ka/75

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• vi. avikārī — akāryātiśayaṃ yattu nīrūpamavikāri ca ta.sa.2ka/25; avikāraḥ — dharmatāṃ prativicyemāmavikārāṃ jinātmajaḥ ra.vi.102ka/51; nirvikāraḥ — nirvikārasya kā kriyā bo.a.6. 29; lābhe'lābhe ca samo nirvikāraḥ śi.sa.114ka/112; akṣaraḥ — འགྱུར་བ་མེད་པའི་སྐད་ཅིག་མ akṣarakṣaṇaḥ vi.pra.67ka/4.119; niścalaḥ — བློ་གྲོས་འགྱུར་བ་མེད་པ niścalamatiḥ su.pra.55kha/109; anākulam — bhāvābhāvavinirmuktaṃ nityoditamanākulam gu.si.3.53/45.

  Further Details

  language:

  Sanskrit