- 'gyur ba'i sdug bsngal/
- ID:
- T36410
- འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'gyur ba'i sdug bsngal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyurwé dukngel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འགྱུར་འགྱུརད་གྱུར་གྱུརད་
Hopkins' Translations: suffering of change/vicissitude
Sanskrit: vipariṇāmaduḥkatā
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
Expl. in Gser Sbram 19. For example, pleasure that ultimately forms a basis for suffering.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
suffering of change misery, the suffering of change. One of the སྡུག་བསྔལ་གསུམ་ three types of suffering
- language:
- English
-
Suffering of change. 'That which is pleasant when arising and remaining but painful when ceasing.' Mainly the suffering of the three higher realms
- language:
- English
-
the 'suffering of change'
- language:
- English
-
Changing suffering
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
the suffering of change [1of the སྡུག་བསྔལ་གསུམ་ = three types of suffering [R]
- language:
- English
-
the suffering of change [One of the སྡུག་བསྔལ་གསུམ་ = three types of suffering [With defiled feelings of happiness if the object is destroyed, this suffering is produced, likewise suffering from from mind and its contents, which are other, and defiled objects arising from whatever is perceived.]
- language:
- English
-
the suffering of change
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[506] ཟག་བཅས་ཀྱི་ཚོར་བ་བདེ་བ་སྟེ་འདི་ནི་ནམ་ཞིག་ན་ཡང་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་ལ། དེ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་སེམས་སེམས་བྱུང་གཞན་རྣམས་དང་གང་ལ་དམིགས་ནས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ཟག་བཅས་རྣམས་ཀྱང་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག …
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)ཐོག་མར་གྲུབ་པའི་སྐབས་བདེ་བའི་སྣང་བ་ཞིག་འཆར་ཡང་སྐད་ཅིག་གཉིས་པ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ངོ་བོར་འགྱུར་འགྲོ་བ། (2)ཟག་བཅས་ཀྱི་ཚོར་བ་བདེ་བ་སྟེ་འདི་ནི་ནམ་ཞིག་ན་ཡང་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་ལ། དེ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་སེམས་སེམས་བྱུང་གཞན་རྣམས་དང་གང་ལ་དམིགས་ནས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ཟག་བཅས་རྣམས་ཀྱང་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཟག་བཅས་ཀྱི་ཚོར་བ་བདེ་བ་སྟེ་འདི་ནི་ནམ་ཞིག་ན་ཡང་སྡུག་བསྔལ་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་ལ། དེ་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་སེམས་སེམས་བྱུང་གཞན་རྣམས་དང་གང་ལ་དམིགས་ནས་སྐྱེ་བའི་ཡུལ་ཟག་བཅས་རྣམས་ཀྱང་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལོ། སྡུག་བསྔལ་གསུམ་གྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vipariṇāmaduḥkhatā
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- vipariṇāma-duḥkhatā
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- vipariṇāmaduḥkhatā
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. vipariṇāmaduḥkhatā, duḥkhatābhedaḥ ma.vyu.2231; dra. འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཉིད།
- language:
- Sanskrit