1. DCN Malla

has as a variant

nohālake

is a variant of

nohālake

Variants:

Classical Newar version

v.p., to cause to speak immediately, ALE.001e.57 NS: 793 Ill. rathajātrāyāta, laṃjogājo madoyake nohālakastunu sunānaṃ raṇi dhani dhaka dhāsya lāgāsya sanne mado. No one can engage in transactions after proclamation has been made for the chariot festival. 01. nohārakaraṃ, v.pst., proclaimed, announced, S.138a.05 NS: 866 Ill. jāgartta jukva yāṅāo coṅa dhakaṃ dhāyāo nohārakaraṃ. It was proclaimed that (everyone) should remain alert. 02. nvahālakaram, v.pst., caused to proclaim, S.134a.04 NS: 866 Ill. deśaśa nvahālakaraṃ. This was proclaimed in the country. 03. nohālakiva, v.imp., publicize, give notice, V.023a.12 NS: 826 Ill. aya koṭavāla, nāya boṅāva nohālakiva. Oḥ guard, spread this news by calling the butcher. 04. nohārakio, v.imp., proclaim, announce, S.138a.04 NS: 866 Ill. thani deśaśa nohārakio. Have it proclaimed in this country.

Further Details