Skip to main content Skip to search
nheṃḍana cāya
ID:
T365337
  • न्हेंडन चाय (Newar, Devanagari script, Original)
    • > nheṃḍana cāya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:

v.i., to wake up (from sleep), C.036b.05 NS: 720 Mod. nhyalaṃ caye Ill. dataṅāva, adikaṃ ne, madataṅāva, cibhāyanaṃ, saṃtuṣṭa juya, śīghraṇaṃ deṃne, śīghraṇaṃ nheṃḍana cāya svāmibhakta juya śūra juya thva khutā, khicāyāke, syaṃne guṇa. One should learn these six virtues from the dog: to eat much when there is sufficient food, to satisfy with a little food when the food is not available, to sleep immediately, to wake up immediately, to devote to one's master and to be brave. 01. nhelaṃ cāka, v.pst., awoke, TH4.001b.66 NS: 810 Ill. thvanali devapani nhelaṃ cāka. The devas (royal family members ?) then woke up. Mod. nhelaṃ cāla 02. nheṃḍana cāyu, v.fut., will wake up, C.003a.05 NS: 720 Mod. nhyalaṃ cāi Ill. gonaṣu puruṣaṇa, śatruo viśvāsa, yāye elaṃ, omhaṃ simācosa nheṃḍa vava thyaṃ simāna koṭaṃṅānani, nheṃḍana cāyu. A man who wishes to trust his enemies is like a man who sleeps on the top of a tree and wakes up only when he falls down. 03. nheḍana cāsyaṃ, v.ptp., waking up, T.005b.02 NS: 638 Ill. byāghrasyaṃ nheḍana cāsyaṃ soraṅāsyaṃ. When the tiger woke up and looked around. Mod. nhelaṃ cāyāḥ

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants: