- 'gyod pa/
- ID:
- T36541
- འགྱོད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'gyod pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyöpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: contrition; regret; feeling sorry; remorse
Others' Translations: {C}regrettable; remorse; regretful; one who regrets
Sanskrit: {LCh,L,MSA}kaukṛtya; {C}vipratisārin; {MSA}vipratisāra
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
སེམས་ལ་འགྱོད་པ་སྤུ་ཙམ་ཡང་མེད་ need not have the slightest regret
- language:
- Tibetan
-
ppaf ༔ འགྱོད་པ་, འགྱོད་པ་, འགྱོད་པ་ intr. v.; 1) to regret, repent, grieve for, feel remorse, to feel sorry. 2) regret or contrition, as one of the four variable mental factors (gzhan 'gyur bzhi) from among the 51 mental factors (sems las byung lnga bcu nga gcig); also, repentance, resentment, scruple, feeling sorry, remorse, depression, self-reproach. Def. by Jamgön Kongtrül: (sngar byas zin pa la phyis nas 'gyod pa'i sems pa) an attitude that regrets later what was already done previously
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
/ regret [one of the four variables gzhan 'gyur bzhi] contrition/ repent[ance]/ resent[ment]/ remorse [depression, grieve[ing] for self-reproach syn: rjes su 'gyod pa dang, rjes su bcags pa, rjes gdung ba, rnam par snyil ba]
- language:
- English
-
/ regret * contrition/ repent[ance]/ resent[ment]/ remorse, repentance
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
ashamed, contrition, repentant, contriteness, remorse, sense of guilt, repentance, regret, repent, grieve for, lament, relent, regret
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[508] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ ལས་ཀ་ཉེས་ནས་སེམས་ཁྲལ་འབྱུང་བ། ... སྔར་འགྱོད་ཕྱིས་སྡོམ། ... རྟ་ཕོ་གཞིས་སུ་མ་གསོས་བྱེས་སུ་འགྱོད། ... སྔར་བྱས་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ་གཞི་ནས་འགྱོད། ... རང་འགན་ལེགས་པར་སྒྲུབ་ཐུབ་ན་ཤི་མི་འགྱོད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྗེས་སུ་འགྱོད་པ་དང། རྗེས་སུ་བཅགས་པ། རྗེས་གདུང་བ། རྣམ་པར་སྙིལ་བ་བཅས་སོ། 2. ... 1༽ སྔར་བྱས་ནོར་བར་ཡིད་མི་དགའ་བའི་སེམས། ... དཔྱད་པ་སྔོན་ལ་བཏང་ན་མཁས་པ་ཡིན། འགྱོད་པ་མཇུག་ལ་སྐྱེས་ན་བླུན་པོ་ཡིན། ... 2༽ གཞན་འགྱུར་བཞིའི་ནང་གསེས། སྔར་བྱས་ལ་ཡིད་མི་དགའ་བའི་ཤེས་པ་སེམས་གནས་པའི་བར་དུ་གཅོད་པའི་བྱེད་ལས་ཅན་ནོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'gyod/
སྔར་བྱས་ལ་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱི་མིང་སྟེ། སྔོན་ལ་དཔྱད་པ་བཏང་ན་ཕྱི་ནས་འགྱོད་པ་མི་སྐྱེ། འགྱོད་སེམས་སྐྱེས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕ལས་ཀ་ཉེས་ནས་སེམས་ཁྲལ་འབྱུང་བ། སྔར་འགྱོད་ཕྱིས་སྡོམ། རྟ་ཕོ་གཞིས་སུ་མ་གསོས་བྱེས་སུ་འགྱོད། སྔར་བྱས་ནས་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ་གཞི་ནས་འགྱོད། རང་འགན་ལེགས་པར་སྒྲུབ་ཐུབ་ན་ཤིའང་མི་འགྱོད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྗེས་སུ་འགྱོད་པ་དང་། རྗེས་སུ་བཅགས་པ། རྗེས་གདུང་བ། རྣམ་པར་སྙིལ་བ་བཅས་སོ། (2) སྔར་བྱས་ནོར་བར་ཡིད་མི་དགའ་བའི་སེམས། དཔྱད་པ་སྔོན་ལ་བཏང་ན་མཁས་པ་ཡིན། འགྱོད་པ་མཇུག་ལ་སྐྱེས་ན་བླུན་པོ་ཡིན། (3) གཞན་འགྱུར་བཞིའི་ནང་གསེས། སྔར་བྱས་ལ་ཡིད་མི་དགའ་བའི་ཤེས་པ་སེམས་གནས་པའི་བར་དུ་གཅོད་པའི་བྱེད་ལས་ཅན་ནོ། །
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་མི་དད་པ ལས་ཀ་ཉེས་ནས་སེམས་ཁྲལ་འབྱུང་བ། སྔར་འགྱོད་ཕྱིས་སྡོམ། རྟ་ཕོ་གཞིས་སུ་མ་གསོས་བྱེས་སུ་འགྱོད། སྔར་བྱས་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ་གཞི་ནས་འགྱོད། རང་འགན་ལེགས་པར་སྒྲུབ་ཐུབ་ན་ཤིའང་མི་འགྱོད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྗེས་སུ་འགྱོད་པ་དང༌། རྗེས་སུ་བཅགས་པ། རྗེས་གདུང་བ། རྣམ་པར་སྙིལ་བ་བཅས་སོ། 2 1 སྔར་བྱས་ནོར་བར་ཡིད་མི་དགའ་བའི་སེམས། དཔྱད་པ་སྔོན་ལ་བཏང་ན་མཁས་པ་ཡིན། འགྱོད་པ་མཇུག་ལ་སྐྱེས་ན་བླུན་པོ་ཡིན། 2 གཞན་འགྱུར་བཞིའི་ནང་གསེས། སྔར་བྱས་ལ་ཡིད་མི་དགའ་བའི་ཤེས་པ་སེམས་གནས་པའི་བར་དུ་གཅོད་པའི་བྱེད་ལས་ཅན་ནོ།
- language:
- Tibetan
-
སྔར་བྱས་ལ་འགྱོད་པའི་སེམས་ཀྱི་མིང་ སྔོན་ལ་དཔྱད་པ་བཏང་ན་ཕྱི་ནས་འགྱོད་པ་མི་སྐྱེ། འགྱོད་སེམས་སྐྱེས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kaukṛtyam
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vipratisāra
- kaukṛtya
- anutāpya
- vipratisārin
13. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- vipratisāra
- anutāpa
- anuśaya
- ālekhya
- kopa
- kaikṛtya
- paścāttāpa
- vilekhya
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. śocati — gataṃ śocati kiṃ rājā yatkṛtaṃ kṛtameva tat a.ka.40.119
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. paścāttāpaḥ — paścāttāpānalaścittaṃ ciraṃ dhakṣyati bo.a.4.25; tāpaḥ — āha tāpena mahatā nindantaṃ nijaduṣkṛtam a.ka.108.176; manastāpaḥ — manastāpakarīmavasthāmimāmupetastvam jā.mā.45/25; anutāpaḥ — ka idānīṃ dattvānutāpaṃ kariṣyati jā.mā.112/65; vipratisāraḥ — kṛtvāpi ca pāpakaṃ karma laghu laghveva vipratisāraṃ pratilabhate bo.bhū.5kha/4; anuśayaḥ — nirdoṣāṃ dayitāṃ jñātvā…śuśocānuśayākulaḥ a.ka.68.74 2. (pā.) kaukṛtyam
- language:
- Sanskrit
-
i. upakleśabhedaḥ — krodhopanahane punaḥ
- language:
- Sanskrit
-
mrakṣaḥ pradāśa īrṣyātha mātsaryaṃ saha māyayā
- language:
- Sanskrit
-
śāṭhyaṃ mado vihiṃsā'hrīratrapā styānamuddhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
āśraddhyamatha kausīdyaṃ pramādo muṣitāsmṛtiḥ
- language:
- Sanskrit
-
vikṣepo'saṃprajanyaṃ ca kaukṛtyaṃ middhameva ca
- language:
- Sanskrit
-
vitarkaśca vicāraścetyupakleśāḥ tri.vi.12 --14; kaukṛtyaṃ cetaso vipratisāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
kutsitaṃ kṛtamiti kukṛtam
- language:
- Sanskrit
-
tadbhāvaḥ kaukṛtyam tri.bhā.161kha/71
- language:
- Sanskrit
-
ii. paryavasthānabhedaḥ — āhrīkyamanapatrāpyamīrṣyāmātsaryamuddhavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kaukṛtyaṃ styānamiddhaṃ ca paryavasthānamaṣṭadhā
- language:
- Sanskrit
-
krodhamrakṣau ca abhi.ko.5.47
- language:
- Sanskrit
-
iii. pañcāvaraṇeṣu ekam — kaukṛtyastyānamiddhauddhatyavicikitseti pañcāvaraṇāni vi.pra.32ka/4.5.
- language:
- Sanskrit
-
0. ālekhyaḥ ma.vyu.5234; vilekhyaḥ ma.vyu.5235.
- language:
- Sanskrit
'gyod pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.