1. DCN Malla

is a variant of

paḍape, parape, polape

Variants:

Classical Newar version

• v.p., to read, to recite, N.022b.04 NS: 500 also N.035b.02 NS: 500 N.117b.01 NS: 500 see also paḍape T.009a.02 NS: 638, Ety. S. paṭh + N. suf. pe Ill. thaisa parhape ślokaḥ. According to sacred texts. 01. paḍapā, v.pst., chanted, read, T.005a.06 NS: 638 Ill. malina paḍapā śloka. The florist recited the holy verses. 02. porapalaṃ, v.pst., recited, chanted, S.068b.05 NS: 866 see also polapalaṃ S.072b.02 NS: 866, Ill. mandodarīna hetu siloka porapalaṃ. Mandodarī for this reason recited the verses. 03. polapelaṃ [Var. of porapalaṃ] 04. paraparaṃ, v.pst., chanted, S.038b.03 NS: 866 Ill. hanaṃ śloka paraparaṃ. Chanted the verse again. 05. parhapāva, v.ptp., reading, reciting, N.024b.02 NS: 500 Ill. thvate śloka pathapāva, thvate ślokayā artha lhāsyaṃ kāñe. To announce the meaning of the sacred texts by reading them. 06. prapala, v.ptp., chanting, reciting, T1.010b.03 NS: 696 Ill. beda prapala vaṃvaṃ , yaṃgo juro. (He) was reciting the Veda again and again. 07. palapāva [Var. of padapāva] 08. padapāva, v.ptp., chanting having recited, SV.031b.04 NS: 723 see also palapāva SV.032a.03 NS: 723, Ill. muṅa coko brāmhanaṇa laṃ soyāva veda padapāva, hayakā. (She) was welcomed by making the Brāmhaṇas who were gathered together to chant the Veda and welcome her on the way. 09. padapāva [Var. of parapāo] 10. palapāva [Var. of parapāo] 11. parhapaṃ, v.conj.ptp., reading, reciting, N.133a.04 NS: 500 Ill. dharma vākya parhapaṃ laṃnaṅāsa ṅhatakonhuyā pyaṃnu, mhaṃ jhyātarasā tyākva. (The Brāhman) will address (the balance) with prayers, and if the person is found to be heavier than on the previous day he is judged as innocent. 12. parapāo, v.p., reading, D.016b.05 NS: 834 see also paḍapāva TH5.060b.06 NS: 872, palapāva TH5.061a.05 NS: 872, Ill. agnistava parapāo yājña ati sāṃga. The agnistavas are read, the yajña is very big. 13. pātha, v.g., chanting, reciting, TH1.041a.01 NS: 883 Ill. pañcarakṣā pātha. Reciting the sacred Buddhist text, Pañcarakṣā.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  verb phrase

• n., study, N.035b.04 NS: 500 Ill. parhapesaṃ abahita mado. He should not be disinterested in his studies.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  noun