- 'grub pa/
- ID:
- T36844
- འགྲུབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'grub pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > druppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འགྲུབ་འགྲུབ་འགྲུབས། གྲུབ་གྲུབས་
Hopkins' Translations: establish; achieve; exist; accomplish
Others' Translations: {C}accomplish; accomplished; accomplishment; (reach) consummation; creation; total reality; comes to completion
Sanskrit: {L}niṣpādana; {C,MV,MSA}niṣpatti {C}(=pariniṣpatti = pariniṣpadyate); {MSA}pariniṣpatti (e.g.: dharma-kāya-pariniṣpatti); samṛddhi; saṃpatti; saṃpādana; {MSA,MV}siddhi; yang dag par 'grub pa - {MSA}samudāgama
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
འགྲུབ་པ་, གྲུབ་པ་, འགྲུབ་པ་ intr. v.; 1) vi. to achieve, fulfill, complete, accomplish, reach, attain, obtain, gain, finish. 2) v. to be formed. 3) to exist, be existent [demonstrated by logical proof]; establish/ prove; to be accomplished, realized, attained, assured, come about; to gain accomplishment; to be proven, established; to finish, complete, be finished, be completed; to be made ready, to be finished, establishing, accomplished; engender, constitute, make ready, fulfill, exist. See also གྲུབ་པ་
- language:
- Tibetan
-
accomplished, established [thd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) successfully complete/ accomplish/ finish/ establish; 2) engender; 3) constitute; 4) make ready; 5) fulfill; 6) exist
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
available, to find, to come from, finish, complete, reach, realize, accomplish, make ready, establish, SA sgrub pa, be accomplished without any perceptible agent, be made ready, be finished
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to have ever existed; to be accomplished/ realized/ attained/ ensured/ brought about; to come about; to gain attainment; to be confirmed/ proven/ established; to be finished/ completed; isc. to serve/ function (as); isc. to be in its own right/ to be a given; isc. to allow for/ ensure; isc. to be valid/ convincing
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[512] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ གྲུབ་པ། འགྲུབ་པ། ། 1༽ ལེགས་པར་ཚར་བ་དང། ཆགས་པ། ... ཡུན་རིང་བར་དུ་དཀའ་ལས་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ་གཞི་ནས་རེ་འདོད་ལྟར་འགྲུབ་ཐུབ་པ། ... ལས་དོན་འགྲུབ་དགོས་ན་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས། ... སྐུད་པ་གཅིག་གིས་རས་མི་འགྲུབ། སྡོང་པོ་གཅིག་གིས་ནགས་མི་འགྲུབ། ... སྡོང་པོ་མང་ན་རླུང་འགོག་མི་མགོ་མང་ན་ལས་འགྲུབ། ... 2༽ ཡོད་པ་དང། གནས་པའམ་འབྱུང་བ། ... རྟགས་མ་གྲུབ། ... གཞི་མ་གྲུབ་པ། ... རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕གྲུབ་པ། འགྲུབ་པ། (１) ལེགས་པར་ཚར་བ་དང་། ཆགས་པ། ཡུན་རིང་དུ་བཀའ་ལས་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ་གཞི་ནས་རེ་འདོད་ལྟར་འགྲུབ་ཐུབ་པ། ལས་དོན་འགྲུབ་དགོས་ན་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས། སྐུད་པ་གཅིག་གིས་རས་མི་འགྲུབ། སྡོང་པོ་གཅིག་གིས་ནགས་མི་འགྲུབ། སྡོང་པོ་མང་ན་རླུང་འགོག མི་མགོ་མང་ན་ལས་འགྲུབ། (２) ཡོད་པ་དང་། གནས་པའམ་འབྱུང་བ། རྟགས་མ་གྲུབ། གཞི་མ་གྲུབ་པ། རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ གྲུབ་པ། འགྲུབ་པ།། 1 ལེགས་པར་ཚར་བ་དང༌། ཆགས་པ། ཡུན་རིང་བར་དུ་དཀའ་ལས་ཆེན་པོ་བྱས་ཏེ་གཞི་ནས་རེ་འདོད་ལྟར་འགྲུབ་ཐུབ་པ། ལས་དོན་འགྲུབ་དགོས་ན་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས། སྐུད་པ་གཅིག་གིས་རས་མི་འགྲུབ། སྡོང་པོ་གཅིག་གིས་ནགས་མི་འགྲུབ། སྡོང་པོ་མང་ན་རླུང་འགོག་མི་མགོ་མང་ན་ལས་འགྲུབ། 2 ཡོད་པ་དང༌། གནས་པའམ་འབྱུང་བ། རྟགས་མ་གྲུབ། གཞི་མ་གྲུབ་པ། རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nirvartaka
- niṣpatti
- samṛddhi
- sam√ṛdh:samṛdhyanti
- abhiniṣpatti
- /ṛdh:ṛdhyati
- /ārāg:ārāgayati
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. sidhyati — tatpunaḥ kathaṃ sidhyati sū.a.231kha/143; ata evaiṣāmanityatvaṃ siddhyati abhi.sphu.88ka/759; prasiddhyati — tebhyaḥ samānakālastu paṭo naiva prasiddhyati ta.sa.22kha/242; samṛdhyati — sarvapraṇidhānāni cāsya yathākāmaṃ samṛdhyanti bo.bhū.182kha/240; samudāgacchati — yādṛśāḥ samudānīyante tādṛśāḥ samudāgacchanti śi.sa.132kha/127; sādhyate — pratiṣedhastu sarvatra sādhyate'nupalambhataḥ pra.vā.2.85; sampadyate — sampadyate chandadānatastena sāmagryam vi.sū.57ka/72; upaiti — kramādupaiti drumarājabhāvam ra.vi.1.115; jāyate — རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ siddhirjāyate tantracoditā gu.si.9. 14; ghaṭate — kṣīrodakādivaccārthe ghaṭanā ghaṭate katham ta.sa.45ka/451; dra. འགྲུབ་པར་འགྱུར
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. siddhiḥ — yasmāt samyagjñānapūrvikā sarvapuruṣārthasiddhiḥ nyā.ṭī.36kha/8; saṃsiddhiḥ — agnihotrādeḥ svargādisaṃsiddhiniścayaḥ ta.pa.165ka/785; niṣpattiḥ — arthasya prayojanasya kriyā niṣpattiḥ
- language:
- Sanskrit
-
tasyāṃ sāmarthyaṃ śaktiḥ nyā.ṭī.45ka/76; saṃpattiḥ — ལས་ཀྱི་མཐའ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར sarvakarmāntasaṃpattitaḥ sū.a.196ka/97; nirvṛttiḥ — iha puṣṭyarthamāśrayāśritayordvayam
- language:
- Sanskrit
-
dvayamanyabhavākṣepanirvṛttyarthaṃ yathākramam abhi.ko.3.41; sādhanam — yeṣāmanuttarajñānanidhānasādhanaṃ phalam a.ka.25. 31; saṃpādanam — abandhyaḥ sarvathā aṣṭamyādiṣu bhūmiṣu sattvārthasyāvaśyaṃ saṃpādanāt sū.a.210kha/114; upārjanam — ata evāsthā'bhāvāt nāparajanmopārjanam pra.a.129ka/138; samudāgamaḥ — guṇairviśiṣṭaḥ samudāgamastathā kulodayo vyākaraṇābhiṣiktatā sū.a.193kha/21.
- language:
- Sanskrit
-
0. gopakaḥ — སྣོད་སྤྱད་འགྲུབ་པས bhāṇḍagopakena vi.sū.72ka/89; bhāṇḍagopakam vi.sū.93ka/111.
- language:
- Sanskrit