- makhaṃṭole
- ID:
- T368694
- मखंटोले (Newar, Devanagari script, Original)
- > makhaṃṭole (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.t., not to see, T.017b.03 NS: 638 Ill. bhayaṃkara biṣa makhaṃtole. Untill one sees the dangerous poison. 01. makhaṅā, v.pst., did not see, M.014b.06 NS: 793 Ill. gathe chatāṃ makhaṅā. How is it that (you) did not see anything ? Mod. makhanā 02. makhāṅa, v.pst., have not seen, M.014b.06 NS: 793 Mod. makhaṃ Ill. thaniyā ābeltole chatāṃṅa makhāṅa. Up till now I have not seen anything like it. 03. makhāṅa, v.stat., does not see (Btp), C.050a.05 NS: 720 Ill. kavi, paṇḍitapanisyaṃ, chu makhāṅa. What does the poet or wiseman not see ? Mod. makhāṃ (Btp), makhaṃ (Ktm) 04. makhaṃṅa, v.stat., does not see, C.051b.06 NS: 720 Mod. makhaṃ Ill. bokhuṭi kānanaṃ, makhaṃṅa. A man who is blind by birth does not see. 05. makhasyaṃ, v.ptp., not seeing, without seeing, H.031a.03 NS: 691 Ill. thathiṃgvamhana daibana hayā pāsa, pāśa chusyaṃ tayā makhasyaṃ bandhana rāta. I fell on the noose set up by fate as I didn't see it. Mod. makhaṃsyaṃ or makhasyaṃ 06. makhanakaṃ, v.ptp., without being seen, H.090b.01 NS: 691 Mod. makhaṃka Ill. thva rājaputra, tuṅgabalasyaṃ, thva taruṇi strī, thiṃmathisya, vastrāraṃkāra, biyāva, kṣana mātrana, mevana, makhanakaṃ, thava che choraṃ. He sent her to his home without touching her or anyone seeing her after presenting her with dress and ornaments. 07. makhonasāse, v.ptp., not seeing, M1.002a.08 NS: 691 Ill. tipurasa ṣava yāre makhona sāse yose hara thava rātu khaṅana saṅa dirato. Tripura began to respond with wrong deeds for the right ones and it began to tear apart one's own flesh with a sword. 08. maṣanakaṃ/maṣane, v.g., without witness, without anyone seeing, H1.093b.02 NS: 809 Ill. mevana maṣanakaṃ, thava che choraṃ. (He) sent (her) his home without being seen by others. Mod. makhaṃka
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
makhaṃṭole has 2 other terms directly related to it, which are presented here.