1. DCN Malla

has as a variant

madaye

is a variant of

madaye, ma'u

Variants:

Classical Newar version

• v.i., not to gain, H.029b.05 NS: 691 Ill. jramma kāyāyā kāryya cho ryaśa rāya madataṅāva. What is the use of taking birth, if the body does not acquire fame.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb

• v.i., not to exist (something), H.055b.04 NS: 691 see also ma'u SV.019b.02 NS: 723, Ill. gva deśasaṃ thajura satkāra yāṅa thama mānya yākaṃ madatṅāva mitra bandhabaṃ madataṅāva bidyā śāstrasaṃ madataṅāva thathiṃgva deśa tvarate māra. If there is no one who respects you, if there is no friend and relative, if there is no knowledgeable scriptures one should leave this kind of place or city. 01. madātaṃ, v.pst., did not exist or remain, N.012a.04 NS: 500 Ill. licosa madātaṃ. (Ṇo debt) will remain later on. Mod. madāta 02. mado, v.aux., is not found, does not exist, N.020b.02 NS; 500 see also mado tha N.100b6.02 NS: 500, madau N.027b.01 NS: 500, Ill. meṃva sākṣi yāye mado jukāle. If any other person cannot be z witness. Mod. madu 03. madora, v.aux., is not found; does not exist, N.026a.04 NS: 500 also N.039b.03 NS: 500 Ill. satya thyaṃgva dharma, meṃva madora. There is no higher virtue than truth. 04. madvākāle, v.conj.ptp., if one does not exist, N.032a.03 NS: 500 1. madvākāle gota kutumba juva biye. (It) mūst be given to his relatives in case there is no heir. 05. madareṅa, v.conj.ptp., while not existing, Ġ2.003b.07 NS: 910 Ill. narena deryana nāpa khaci madareṅa tāpa. Staying together and eating together are only for a while; separation is painfil and long. Even a moment's separation is painful. 06. mathulaṭom, v.perf., not existed, T.014a.04 NS: 638 Ill. jē mathulaṭoṃ rā. Am I not here ? 07. madona, v.g., without existing, H.034b.01 NS: 691 Ill. kṣudrabuddhi nāma, jaṃbuka je, thva banasa, bāṃdhaba madona sika coṅā thyaṃ coṅā. I the jackal with little wisdom live here, like one dead, having lost all my relaltives.

  Further Details

  language:

  English

  Definition Related Subject

  Newar Grammatical Function:

  intransitive verb