- madate
- ID:
- T369048
- मदते (Newar, Devanagari script, Original)
- > madate (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
-
v.i., not to be, M.009b.02 NS: 793 Ill. madate jora jana baṇiyāyā kūra. Nobody is there to equal the merchant's race. Mod. madaye 01. maduto, v.i., wīḻl not be, S.009b.01 NS: 866 Ill. banīyā cachi mvāya maduto. The merchant thinking that he will not live through the night. 02. madara, v.pst., was not, T.032b.05 NS: 638 also 7.035b.07 NS: 638 Ill. je dokhana madara. This is not my fault. Mod. madu 03. madate, v.pst., was not, M2E.e03a.02 NS: 794 Ill. kṛṣṇa calidrasa madate. This is not to be found in the character (or life story) of Kṛṣṇa. Mod. madu 04. maduta, v.pst., was not, SV1.028b.01 NS: 884 see also maduto SV1.095b.05 NS: 884, Ill. mhyāca mucāpaniṃ chamhaṃ maduta. We don't have any daughter with us. Mod. madu / manta 05. maduto [Var. of maduta] 06. madvāyu, v.fut., will not be, N.078b.04 NS: 500 Ill. gotrano apāsaino madvāyu juroṃ. No complaint can be made against the relatives (kinsmen) or the king. Mod. madai 07. madate, v.fit, will not be, V.005a.08 NS: 826 Ill. cha masayā madate. It will not be that you do not know. Mod. madai 08. maduṃ, v.aux., is not, M.023b.03 NS: 793 see also madu TH1.003b.03 NS: 883, Mod. madu Ill. tiri puruṣa bhinakesaṃ phāsaphūsaṃ sayākhe, maseva sunaṅa maduṃ kāmalattā je nāmaṃ. My name is Kāmalatā, there is nothing that I don't know, I know jiggery - pokery (dishonest tricks) in dividing busband and wife. 09. madūnā, v.aux., is not, M.017b.06 NS: 793 see also madūnaṃ M.018a.05 NS: 793, Mod. madu Ill. phasakhā kalaha jūla jeo jolaṃ madūnā. There is no one who can tell lies and quarrel like me. 10. madvākāle, v.cond., if (something) not be there, N.012a.02 NS: 500 Ill. sākha madvākāle o gotrayāke paula vañe mālva. If he does not have a family, the debt should be paid to his kinsmen. 11.
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
-
v.aux., (if) is true, V.014b.08 NS: 826 Ill. sundarī, cha masayā madate. Oh beautifil woman, it is not true that you do not know (love- making)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: