1. DCN Malla

has as a variant

manaye

is a variant of

manaye

Variants:

Classical Newar version

v.t., not to eat, NG.004a.11 NS: 792 Ill. nhelana macāle kārāta manasim̐ deṅā. As the wife did not wake up, (he) went to sleep without eating, 01. manava, v.pst., did not eat, M.024b.05 NS: 793 Mod. manaḥ Ill. je kijā, śaśidevana, anaṅgasenā khāsāṃnisya, annaṃ manava, nhelaṃ mavayakava, ṅoyasoya dāṅāva jolā. Since Anaṅgasenā has been seen by my younger brother, śaśideva, he has not eaten any food grains nor slept and his madness has increased. 02. mañakaṃ, v.compl., before eating, N.079b.03 NS: 500 Ill. puruṣa mañakaṃ thamanī ñe yeva. One who eats before her husband. Mod. manayekaṃ

Further Details