1. DCN Malla

has as a variant

maphaye

is a variant of

maphaye

Variants:

Classical Newar version

not to be able, C.045a.05 NS: 720 Ill. ambao nāpaṃ, conaśanoṃ, ambapu phāku paṃṅu, svāda juya, maphū thyaṃ, sobhāba hele, maphata. Nature cannot be changed just as the astringent taste of the seed of the Embelic myrobolan cannot be changed into acidic while still attached to the fruit itself. 01. maphoraḥ, v.pst., could not, T.018a.03 NS: 638 see also maphola M1.002a.03 NS: 691, Ill. budhhi mathulamhaṃna sukha lāya maphoraḥ. The one who is not wise cannot be happy. Mod. maphu 02. maphoyā, v.pst., was unable, T1.012a.07 NS: 696 Ill. jana bhikṣā biya maphoyā kha. I am unable to give you alms. Mod. maphayā 03. maphatago [Var. of maphayā] 04. maphatogo [Var. of maphayā] 05. maphova, v.stat., may not be, H.062a.02 NS: 691 Mod. maphu Ill. thāya madatasā, rīmarātasā, mevana hāka madatasā, thva sotāna, paraṇa misā sati juya maphova. A woman who has no residence, no leisure, no relations- without these three characteristics - she can't be of a good conduct. 06. maphuva, v.aux., unable, N.104b.01. NS: 500 see also maphūva N.125a.02 NS: 500, maphova H.039b.02 NS: 691, Mod. maphū Ill. śāsti phūvasa śāsti maphuva dhāsyaṃ, śāstravo matvayakaṃ lhāye maṭeva. One must not further offend a man who has been punished according to the law. 07. maphu, v.aux., could not, T.001b.03 NS: 638 Ill. bramhalokayā barṇṇā khaṃ lhāya jurasā dvalachi me thula nāgarājāsyaṃ maphu. Even the king of serpent with its thousand tongues cannot describe the heaeven. Mod. maphu 08. maphū, v.aux., cannot be, is not able, C.045a.04 NS: 720 Mod. maphu Ill. ambao nāpaṃ, conaśanoṃ, ambapu phāku paṃṅu, svāda juya, maphū thyaṃ, sobhāba hele, maphata. Nature cannot be changed just as the astringent taste of the seed of the Embelic myrobolan cannot be changed into acidic while still attached to the fruit itself. 09. maphusa, v.aux., if one cannot, TH2.009a.04 NS: 802 Mod. maphu Ill. bekta yāya maphusa. As he could not say. 10. maphasyaṃ, v.ptp., being able, T.003b.05 NS: 638 Ill. kuśina peṭa yāka seharape maphasyaṃ. The flea being hungry could not control itself. Mod. phayāḥ 11. maphasyaṃ, v.ptp., being able to see maphasyam, T.037a.05 NS: 638 Ill. thvayā mhacamoyā beherana soya maphasyaṃ. Not being able to tolerate to see his wife's conduct. Mod. phayāḥ 12. maphayakam, v.ptp., without capacity; without being able to do, H.019a.05 NS: 691 Ill. durbhagā strīyā ābharaṇa thyaṃ śāstraṇa dhararape maphayakaṃ kriyā madomhayā jñāna cho kāryya. Mod. maphaykaṃ 13. maphvātoṃ, v.conj.ptp., if unable, N.085a.01 NS: 500 see also maphutasā M.022a.01 NS: 793, Ill. māmayā lhvaṅa mvaṃca dvāye maphvātoṃ. If the mother has no daughters or unable to conceive again. 14. maphasyaṃli [Var. of maphasyaṃ] 15. māphvālyaṃ/māphvāye, v.p., not to be able to do (something), N.1214.02 NS: 500 Ill. khuṃ lūyake māphvālyaṃ. When a thief cannot be found. 16. maphvayakaṃ, v.g., without being able, N.058a.04 NS: 500 Ill. sarhaṃna gāye maphvayakaṃ. (A fence) which horses cannot jump over. Mod. maphayeka 17. maphvāsyam, v.g., being unable, N.056b.02 NS: 500 also GV.043a.02 NS: 509 Ill. būjyāpe maphvāsyaṃ. If unable to cultivate the field. 18. maphvātaṃ, v.aux.pst; could not, N.026a.01 NS: 500 see also maphula T1.020b.03 NS: 696, Ill. svajana bāṃdhava, citana lākharape maphvātaṃ kha. One is, indeed, unable to maintain one's kinsmen. Mod. maphuta

Further Details