1. DCN Malla

has as a variant

mayava

is a variant of

mayava

Variants:

Classical Newar version

v.t., not to like, V.022b.14 NS: 826 Ill. aya sundarī thva aṃgahīna mayava dhāva bilasā bhiṅa phoṅāva hi. Oh beautiful woman, go and say that this mutiḷated (deer) is not liked by us, if he gives, bring us a better one. Mod. mayaye 01. mayalo, v.pst., did like, V.024b.14 NS: 826 Ill. rājyayā māyā mayalo. I do not like the state matters. Mod. yala 02. maheo, v.stat., dislikes, M2A.a03b.02 NS: 794 Ill. ruci phusenari amṛta ṅana maheo. One begins to dislike even nectar when one is satiated. Mod. yaḥ 03. mayale, v.conj.ptp., while not desiīred or wished, G1.064b.11 NS: 920 Ill. mayale maone choyāta vacanyā parīpātī. The encoded words are for preventing one from desiring - what should not be. 04. maeyāgulī, v.pst., - disliked, SV1.131b.03 NS: 884 Ill. chana manasa ati maeyāgulī svaṣthāniyā dharmma dana oyā. We came to perform the religious ceremony of Svasthānī which you dislike very much.

Further Details

2. MNKD Mālī

Variants:

Modern Newar version

यः मजुये, मतिं मखने । स्वये मयये । खनाः घचाये । लुइ मखाये । नये थें मच्वने ।

Further Details