1. DCN Malla

Variants:

Classical Newar version

v.i., not to like, N.063b.02 NS: 500 also N.063b.03 NS: 500 Ill. pakṣatvaṃ mayeye teva. An impotent person should be avoided. Mod. mayaye 01. mavothyaṃ/mavoye, v.i., not to like, to be displeased, N.035b.04 NS: 500 Ill. gurusa citta mavothyaṃ. In case (the student) offends the teacher. 02. mayeva, v.pst., disliked, N.077b.01 NS: 500 Ill. mayeva strī. The woman who is not loved. Mod. mayaḥmha 03. mayeyā, v.pst., not liked, N.049a.02 NS: 500 Ill. lico mabhiṃgva mayeyā dhāsyaṃ. If the thing bought is later found to be of poor quality and not liked by the buyer. Mod. mayahgu 04. mayayā, v.pst., did not like, H.084b.02 NS: 691 Ill. misā mayayā sunuṃ madu. There is no one who dislikes women. Mod. mayaḥmha 05. mayala, v.pst., disliked, NG.022a.01 NS: 792 see also mayaro S.302b.05 NS: 866, Ill. mayala gomalamaya dehiyā jaṃjāla. I dislike living with the body fullt of cow- dung. Mod. mayala 06. mayalo, v.pst., would not like, M.042b.01 NS: 793 Ill. gathiṅa lajjā cheje the cone mayalo. I have begun to live together a life full of bashfulness. Mod. mayala 07. mayakase, v.ptp., not being liked, NG.031b.02 NS: 792 Mod. maykāḥ Ill. yevamhā mayakase phāya phayā bhāva. (I) shall consider bringing discord in their mutual love. 08. mayekāle, v.conj.ptp., if not liked ? when not done, N.094a.04 NS: 500 Ill. byāgala svaṃja mayekālevuṃ. If one does not prefer to live separately. 09. mayale, v.conj.ptp., while not desired or wished, G1.064b.11 NS: 920 Ill. mayale, maone choyāta vacanyā parīpātī. The encoded words are for preventing one from desīring what should not be. 10. mayeraṃṅāva, v.cod., if disliked, N.038a05 NS: 500 Ill. mayeraṃṅāva byaṃṅana vaṃñe dau. One can be released if he does not wish to remain in bondage. Mod. mayayāḥ 11. māyava, v.stat, do not like, Y.060a.03 NS: 881 Ill. thugula vṛddha bayasa jita mayava. I do not like this old age. Mod. mayo 12. maeyāgulī, v.perf., disliked, SV1.131b.02 NS: 884 Ill. he pāpinī chana manasa ati maeyāgulī svasthāniyā dharmma dana oyā. Oh sinful woman, we came to perform the religious vow of the Goddess śvasthānī which you dislike very much.

Further Details