1. DCN Malla

has as a variant

marāye

is a variant of

marāye

Variants:

Classical Newar version

v.t., not to gain, H.029b.05 NS: 691 Ill. śariḍana ryaśa kirtti marātaṅāva jarmma kāyāyā kāryya cho. What is the use of taking birth, if the body does not acquire fame. 01. marāsya, v.ptp., without regaining, GV.051a.0³3 NS: 509 Ill. pyaṇṭa syākva rogaṇa puṅgva marāsya asta. He died of stomach pain, without being able to recover his health. Mod. malāsya 02. malaṃsyaṃ, v.p., without being able to regain, GV.045a.04 NS: 509 Ill. saṅkhalaṅkhu paṇḍujuṭoṃvu śikvaṭo malaṃsyaṃ. The author, Paṇḍita of ṣaṅkhalaṅkhu, died without recovering from illness.

Further Details