1. DCN Malla

has as a variant

māṃne yāyu

is a variant of

māṃne yāyu

Variants:

Classical Newar version

v.p., to respect, C.051b.03 NS: 720 Ill. simā kvasa coṃṅa gukhinaṃ siṃmāṃ gayu rājāna thava pāsaṇa coṅamhaṃ māṃne yāyu. The king should respect one's dependants as the creeper near a tree climbs the tree. Mod. māne yāye 01. māna yāṅa, v.p., having honoured, GV.055b.01 NS: 509 Ill. lilā vava kaṭakasa āgasa, aṅkāla bisyaṃ māna yāṅa. (The King) honoured him because his reading brought victory (in the battle). 02. mānya yāṅa, v.p., respecting, H1.011a.02 NS: 809 Ill. nānā mānya yāṅa bastuka biyāva rājaputrapani, ravalhārarṃ. In this way, the king handed over the princes to Viṣṇu śarmā giving him different presents. 03. mānaya yāṅāo, v.p., respecting, honouring, SV1.005b.02 NS: 884 Ill. nāradra muniyāta anega mānaya yāṅāva. (He) honoured the sage Nārada in different ways with great respect. 04. mānya yāṅā, v.p.pst., respected, M.023a.04 NS: 793 Ill. ati catura misā je lokanaṃ mānya yāṅā. I am a very clever woman, I am respected by the people. 05. mānaya yāka, v.p.pst., is obeyed, S.278a.01 NS: 866 Ill. je mānaya yākani rā mayātorā. till I make him obey. 06. mānya yāyu, v.p.fit., respected, will be respected, C.008a.02 NS: 720 also H1.066b.01 NS: 809 Mod. māne yāi Ill. kāya, sāstra saraṅāva, loka sastasyanoṃ, mānya yāyu. If the son knows the śāstras, he will be respected by all.

Further Details